Estudios sobre Vietnam: Ingenieros del Ejército de EE.UU. 1965-1970

Título original:

Vietnam Studies: U.S. Army Engineers 1965-1970

Contenido del libro:

El Ejército de Estados Unidos se ha enfrentado a un reto inusualmente complejo en el Sudeste Asiático. Junto con los demás servicios, el Ejército ha luchado en apoyo de una política nacional de ayudar a una nación emergente a desarrollar procesos gubernamentales de su propia elección, libres de coerción exterior.

Además de los problemas habituales de los conflictos armados, la misión en el Sudeste Asiático ha exigido superponer las tareas inmensamente sofisticadas de un ejército moderno a un entorno subdesarrollado y adaptarlas a exigencias que abarcan un amplio espectro. Esto implicaba ayudar a satisfacer las necesidades básicas de una población agraria, lidiar con las frustraciones de las operaciones antiguerrilla y llevar a cabo campañas convencionales contra unidades regulares bien entrenadas y decididas. A medida que esta misión se acerca a su fin, el Ejército de Estados Unidos debe prepararse para otros retos que puedan surgir en el futuro.

Aunque es consciente de que la historia nunca se repite con exactitud y de que ningún ejército se ha beneficiado nunca de intentar afrontar un nuevo reto en términos del anterior, el Ejército puede beneficiarse inmensamente del estudio de su experiencia, tanto de sus defectos como de sus logros. Conscientes de que deberán transcurrir algunos años antes de que las historias oficiales ofrezcan un análisis detallado y objetivo de la experiencia en el Sudeste Asiático, hemos buscado un foro en el que se puedan dar a conocer ahora algunos de los aspectos más destacados de dicha experiencia.

A petición del Jefe de Estado Mayor, un grupo representativo de oficiales superiores que sirvieron en puestos importantes en Vietnam y que todavía soportan una pesada carga de responsabilidades cotidianas ha preparado una serie de monografías. Estos estudios deberían ser de gran valor para ayudar al Ejército a desarrollar futuros conceptos operativos, contribuyendo al mismo tiempo al registro histórico y proporcionando al público americano un informe provisional sobre la actuación de hombres y oficiales que han respondido, como otros lo han hecho a lo largo de nuestra historia, a exigentes y duras demandas.

Debe recordarse al lector que la mayor parte de los textos se redactaron durante el apogeo de la guerra de Vietnam, y que las monografías se refieren con frecuencia a acontecimientos del pasado como si tuvieran lugar en el presente.