Estudios recientes sobre Japón: De lo clásico a lo contemporáneo

Título original:

Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary

Contenido del libro:

Descripción del producto

Esta antología presenta una panorámica de los estudios recientes sobre literatura japonesa -clásica, de posguerra y contemporánea- y estudios sobre Japón, tanto de académicos consagrados como de jóvenes promesas de Occidente y Oriente. Esta colección de estudios de vanguardia ofrece una instantánea del estado actual de los estudios sobre Japón en la segunda década del siglo XXI. La primera sección del libro examina el periodo Heian y su literatura desde la perspectiva de las autoras y sus obras. La segunda parte explora la prosa y la poesía de la posguerra, así como los escritos del autor contemporáneo Haruki Murakami, relacionándolos todos con cuestiones presentes en la sociedad japonesa en general. Por último, la tercera sección sitúa a Japón y sus escritos en el contexto global, comparándolos con otros medios históricos, culturales y lingüísticos, y considerando el papel de la traducción en la representación de la literatura japonesa ante el mundo.

Sobre el autor

Richard Donovan fue editor de la Revista IAFOR de Literatura y Biblioteconomía entre 2013 y 2018. Es profesor asociado de Estudios de Traducción y Literatura en la Facultad de Letras de la Universidad de Kansai, Osaka. También ha trabajado como traductor en la Oficina de Relaciones Internacionales de la ciudad de Kioto. Obtuvo un doctorado en Estudios de Traducción Literaria en la Universidad Victoria de Wellington, Nueva Zelanda, en 2012. Entre sus publicaciones se encuentra el libro Translating Modern Japanese Literature (2019).