Estudio de la balsa

Título original:

Study of the Raft

Contenido del libro:

Ganadora del Premio Colorado de Poesía 2021. En Estudio de la balsa, los poemas de Leonora Simonovis entretejen el mundo exterior de una revolución política fallida en su país natal, Venezuela, con un viaje interior a los recuerdos de la migración y el exilio, de un hogar desaparecido hace tiempo y de las relaciones familiares, especialmente entre womxn.

La colección explora las consecuencias de la colonización, empezando por «Mapas», un poema que habla de la pérdida y el desarraigo, recordando una época en la que las tierras indígenas fueron robadas y ocupadas, donde las historias se perdieron a medida que se imponían nuevas lenguas y creencias a la gente. La política del presente es también la política del pasado, no sólo en el contexto venezolano, sino en muchos otros países de América Latina y el Caribe. Es la realidad de todos los pueblos indígenas.

Los poemas de Simonovis cuestionan la capacidad del lenguaje para representar la complejidad de la experiencia vivida, especialmente cuando implica vivir desde más de una lengua y cultura. Estos poemas luchan con cuestiones de la vida y la muerte, de lo que queda después de que lo que conocemos y a quien conocemos ya no está con nosotros, y de cómo nosotros, como humanos, cambiamos y nos ajustamos constantemente ante la incertidumbre.