Estructuras narrativas en los cuentos populares birmanos

Título original:

Narrative Structures in Burmese Folk Tales

Contenido del libro:

Los cuentos populares de Birmania (ahora conocida como Myanmar) se han conservado durante siglos como parte de una larga tradición popular que refleja el humor, el romance y la sabiduría birmanos. Este libro ofrece la primera visión en profundidad de las estructuras narrativas de los cuentos populares birmanos.

Los estudios anteriores sobre los cuentos populares de Myanmar se han centrado en los motivos o contenidos narrativos y en las zonas étnicas o geográficas, pero han dejado de lado el estudio de los patrones estructurales que conforman los argumentos de los distintos tipos de cuentos. En este libro, además de identificar los acontecimientos funcionales en los cuentos populares birmanos, se examina cómo estos acontecimientos se enlazan en diversas estructuras argumentales que dan lugar a distintos tipos de cuentos. Los acontecimientos funcionales identificados en los cuentos se clasifican en diferentes modelos, como recompensa/castigo, interdicción/violación, problema/solución, cuentos de trileros y cuentos de hadas.

También se examina el grado de linealidad en cuanto a las relaciones temporales y/o causales entre los acontecimientos funcionales de un cuento. Basándose en el concepto de significado secuencial, este estudio pretende explicar cómo se desarrolla un argumento lineal coherente para una estructura narrativa bien organizada, aunque la secuencia de acontecimientos de un cuento no sea idéntica a la de otro.

En los casos en que una secuencia de acontecimientos no sigue una trayectoria conocida, el análisis de este libro explica cómo se crean efectos especiales, como el humor. Este libro no sólo contribuye a la apreciación de los cuentos populares birmanos y de la cultura birmana, sino que también ayuda a comprender la relación entre la forma (estructura narrativa), la función (propósito social) y el campo (contenido narrativo) de los cuentos populares con la narración oral en general.

También destaca el análisis estructural de los cuentos populares como un medio, más que como un fin, al identificar las áreas en las que se puede seguir investigando. Narrative Structures in Burmese Folk Tales es una referencia importante y útil para cualquiera que trabaje en los campos de los estudios narrativos, la clasificación de los cuentos, el folclore y la narración oral.