Estrellas negras

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Black Stars

Contenido del libro:

Ocupando simultáneamente el pasado, el presente y el futuro, Estrellas negras escapa a los confines del tiempo y el espacio, impregnando la imagen de memoria, la abstracción de significado y la oscuridad de abundante luz.

En estas magistrales traducciones, los poemas cantan con la sabiduría de quienes han vivido la guerra, han viajado lejos y han visto mucho. Mientras que el pasado puede evocar la vida de un pueblo y el presente un mundo urbano postmoderno, los poemas muestran a menudo una conciencia dual que permite al poeta residir en ambos a la vez.

Desde el universo hasta el yo, vemos cómo los paisajes de Lap se ensanchan antes de centrarse: estrellas negras que retroceden hasta escaleras oscuras, el infinito que da paso al ahora. El universo de Lap es ilimitado, sí, pero también «lo bastante grande / para tener cuatro direcciones / con el viento, la lluvia y los problemas suficientes para durar».