Estrategia de revitalización de la lengua ojibwe nim-bii-go-nini

Título original:

Nim-bii-go-nini Ojibwe Language Revitalization Strategy

Contenido del libro:

La Estrategia de Revitalización de la Lengua Ojibwe Nim-bii-go-nini es un enfoque de base para el aprendizaje de idiomas que se ha estado desarrollando y aplicando en colaboración con mi familia desde 2008. Nim-bii-go-nini son dos palabras: Nim-bii-go, que se pronuncia comúnmente Nipigon, y Nini, que significa pueblo.

Somos el pueblo ojibwe del lago Nipigon. Esta estrategia es una respuesta a algunas de las repercusiones intergeneracionales negativas que los internados canadienses tienen en las familias aborígenes. Hemos incorporado la rueda de la medicina ojibwe a un proceso de ocho ciclos con procesos básicos y de evaluación que nos ayudan a organizar y desarrollar nuestro plan de aprendizaje de la lengua.

Este estudio describe cómo mi familia empezó a renovar nuestras relaciones familiares y a reconstruir nuestros cimientos culturales para que pudiera producirse plenamente el intercambio intergeneracional de conocimientos, sin lo cual las fases iniciales de la revitalización de nuestra lengua no habrían podido tener lugar. Este estudio demuestra algo más que una inversión de la educación occidental homogeneizada y colonizadora que se nos impuso, es un ejemplo de un esfuerzo de base para reconstruir el deshilachado tejido social de nuestras sociedades indígenas a través de familias que se reúnen para aprender su lengua.