Estoy trabajando aquí La colección de poemas de Anna Mendelssohn

Título original:

I'm Working Here: The Collected Poems of Anna Mendelssohn

Contenido del libro:

Nacida cerca de Manchester en 1948, Anna Mendelssohn fue autora de poesía, ficción, teatro y biografías; también fue artista visual, música y traductora. Entre 1971 y 1977 cumplió condena en la prisión londinense de Holloway por su implicación en el activismo de extrema izquierda. Desde principios de la década de 1980, Mendelssohn compuso diecinueve poemarios y publicó en revistas receptivas a su lírica experimental y cargada, entre ellas Parataxis, Critical Quarterly y Jacket. Su obra apareció en antologías fundamentales como Poets on Writing (1992), de Denise Riley, Conductors of Chaos (1996), de Iain Sinclair, y Vanishing Points: New Modernist Poems (2004), de Rod Mengham y John Kinsella. Situada a menudo dentro del renacimiento de la poesía británica, Mendelssohn mantuvo una presencia marginal, aunque constante, en la comunidad poética de Cambridge, Inglaterra, donde vivió desde 1983 hasta su muerte en 2009. En 2010, sus tres hijos donaron generosamente su vasto archivo de escritos y dibujos a las Colecciones Especiales de la Universidad de Sussex.

Calificados de surrealistas y lúdicos, los poemas de Mendelssohn se inspiran temática y estilísticamente en un extenso linaje que abarca una serie internacional de figuras de vanguardia posteriores a 1850, como Charles Baudelaire, Gertrude Stein, Anna Ahkmatova, N zim Hikmet, Federico García Lorca y Tom Raworth. En estrecha sintonía con el tenso legado de la escritora de vanguardia, así como con las disparidades de clase y raza, sus poemas son apasionados, agudos, indagadores, alusivos y sin parangón. En parte tratado estético ("un poema no va a dar indicaciones precisas"); en parte manifiesto antipolítico ("la guerra está demasiado cerca / para que se entienda la revolución"); en parte lamento ("suavemente galopa / el sonido de la desdicha"); en parte celebración de las posibilidades del ruido y la posibilidad poéticos, repletos de "sonidos de scoopydoo", "noches de) verter oro" y "altos paseos) hacia la fantasía", la escritura de Mendelssohn se resiste resueltamente a la contención o la categoría.

Esta edición académica es la primera recopilación completa de los poemas que Anna Mendelssohn publicó o preparó en vida, a menudo bajo el nombre de Grace Lake.