Estamos aquí: recuerdos del Holocausto lituano

Opiniones de los lectores

Estamos aquí», de Ellen Cassedy, es una exploración personal y profundamente emotiva del Holocausto lituano, entrelazado con su propia historia familiar. El libro ofrece una narración convincente que combina la investigación histórica, la reflexión personal y la búsqueda de la comprensión de los complejos legados de este oscuro capítulo de la historia. Los lectores aprecian el estilo de escritura de Cassedy y su capacidad para ahondar en las ambigüedades del comportamiento humano en tiempos de guerra.

El libro ha sido elogiado por su profundidad emocional, su contenido informativo y su atractivo estilo de escritura, que hace accesibles acontecimientos históricos complejos. Ofrece una visión del Holocausto lituano, reflexiona sobre historias personales y colectivas y fomenta una comprensión matizada del pasado. Muchos lectores lo consideran esclarecedor y lo recomiendan como lectura obligada para los interesados en la historia, especialmente en lo que respecta a las experiencias judías y lituanas.

Algunos críticos opinan que el título «Estamos aquí» es engañoso, pues sugiere una narrativa dual que puede no representar adecuadamente a las víctimas del Holocausto. Se critica la cualificación del autor como estudioso del Holocausto y se expresa preocupación por la forma en que se presentan los distintos relatos de la historia. Algunos lectores consideraron que algunas partes del libro eran menos atractivas o argumentaron que el yiddish intercalado podría no gustar a todo el mundo.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

We Are Here: Memories of the Lithuanian Holocaust

Contenido del libro:

El anhelo de Ellen Cassedy por recuperar el yiddish que había perdido con la muerte de su madre acabó llevándola a Lituania, antaño la "Jerusalén del Norte". Mientras se preparaba para el viaje, su tío, sesenta años después de haber abandonado Lituania en un vagón de carga, le hizo una sorprendente revelación sobre su experiencia en tiempos de guerra, y un anciano de su pueblo ancestral le hizo una inquietante petición. Poco a poco, lo que había empezado como un viaje personal se convirtió en una exploración más amplia de cómo los habitantes de este país, judíos y no judíos por igual, se enfrentan a su pasado para avanzar hacia el futuro. ¿Cómo supera una nación -cómo lo hacen las generaciones venideras, seres morales- un pasado sangriento? ¿Cómo juzgamos a los espectadores, a los colaboradores, a los autores, a los salvadores y a nosotros mismos? Estas son las preguntas a las que se enfrenta Cassedy en "Estamos aquí", la exploración de la historia judía de Lituania por parte de una mujer, combinada con una exploración personal del lugar que ocupa su propia familia en ella. Escarbar en los archivos con la ayuda de un lugareño cuyos motivos la desconciertan.

Entrevistas a nativos, incluido un anciano que quiere "hablar con un judío" antes de morir.

Cassedy descubre las complicaciones a las que se enfrentó un país que soportó tanto la ocupación nazi como la soviética: no son sólo los hechos históricos los que importan, sino lo que decidimos hacer con ellos. Ellen Cassedy lleva diez años explorando el mundo del Holocausto lituano. Sus traducciones y artículos han aparecido en Bridges: A Jewish Feminist Journal, Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, Forward y Hadassah.