Estado y transformación rural

Título original:

State & Rural Transform

Contenido del libro:

El pintor más famoso de Escandinavia, el noruego Edvard Munch (1863-1944), es probablemente más conocido por su cuadro El grito, icono universalmente reconocido del terror y la desesperación. (Una versión fue robada del Museo Munch de Oslo, Noruega, en agosto de 2004, y aún no se ha recuperado. ) Pero Munch se consideraba escritor además de pintor.

Munch empezó a pintar de adolescente y, en su juventud, estudió y trabajó en París y Berlín, donde desarrolló un estilo muy personal en pinturas y obras sobre papel. En los diarios que mantuvo durante décadas, también experimentó con la reminiscencia, la ficción, los retratos en prosa, las especulaciones filosóficas y el surrealismo. Conocido como un artista que captó tanto el éxtasis como las profundidades infernales de la condición humana, Munch transmite estas emociones en sus diarios, pero también revela otras facetas de su personalidad en comentarios e historias que son alternativamente divertidas, compasivas, románticas y cerebrales.

Esta traducción al inglés de los diarios privados de Edvard Munch, la edición más extensa aparecida en cualquier idioma, capta el elocuente lirismo del texto original noruego. Las anotaciones de este volumen abarcan desde la década de 1880, cuando Munch tenía veinte años, hasta la de 1930, reflejando los cambios en su vida y en su obra.

El libro está ilustrado con quince dibujos de Munch, muchos de ellos inéditos. Aunque estos diarios se han extractado anteriormente, ninguna traducción ha captado la verdadera pasión y poesía de la voz de Munch. Esta traducción deja que Munch hable por sí mismo y evoca la pasión primigenia de sus diarios.

El excepcional trabajo de J. Gill Holland añade un nuevo nivel a nuestra comprensión del artista y de la profundidad de su grito.