Essential Legal English in Context: Comprender el vocabulario del Derecho y el Gobierno de Estados Unidos

Opiniones de los lectores

El libro está concebido para ayudar a los estudiantes de Derecho, especialmente a los que no tienen el inglés como lengua materna. Es elogiado por su contenido atractivo y fácil de entender, lo que lo hace especialmente adecuado para principiantes y estudiantes internacionales que refrescan sus conocimientos. Sin embargo, puede que no resulte lo suficientemente estimulante para estudiantes avanzados.

⬤ Atractivo y fácil de leer
⬤ útil para hablantes de inglés no nativos
⬤ ejercicios divertidos para repasar términos jurídicos
⬤ adecuado para nuevos estudiantes universitarios y estudiantes internacionales de Derecho.

Puede resultar demasiado simplista para estudiantes avanzados; se considera más un libro de ejercicios o actividades que una referencia exhaustiva.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Essential Legal English in Context: Understanding the Vocabulary of Us Law and Government

Contenido del libro:

Ganador, 2019 Global Legal Skills Book Award, otorgado por la Global Legal Skills Conference

Un manual esencial para abogados y estudiantes internacionales

Centrado en el vocabulario, Essential Legal English in Context presenta el sistema jurídico estadounidense y su terminología. Diseñado especialmente para abogados y estudiantes formados en el extranjero cuya lengua materna no es el inglés, el libro es una lectura obligada para quienes deseen ampliar su vocabulario jurídico estadounidense y su comprensión básica del gobierno de Estados Unidos. Ross utiliza un enfoque único al seleccionar términos jurídicos que surgen exclusivamente en el contexto de los niveles y poderes del gobierno de EE.UU., incluyendo terminología relacionada con cuestiones políticas de actualidad como el partidismo. Inspirándose en las preguntas de sus alumnos a lo largo de sus años de docencia, incluye una amplia colección de vocabulario jurídico, conceptos, modismos y phrasal verbs, y desgrana conceptos incorporados a la jurisprudencia estadounidense, como el modo en que la separación constitucional de poderes puede afectar a la interpretación de la ley por parte de un tribunal. El manual diferencia los términos básicos de los casos civiles y penales y compara términos que pueden parecer similares debido a la proximidad de sus grafías, pero que en realidad tienen significados diferentes. Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre «tomar posición» y «tomar partido»? «¿Cuál es la diferencia entre «tratados» y «tratados»?

Con ilustraciones y ejercicios prácticos, Essential Legal English in Context es un valioso recurso de autoaprendizaje para quienes deseen mejorar su terminología en inglés jurídico antes de ingresar en una facultad de Derecho de EE.UU., estudiar Derecho o Gobierno de EE.UU., o trabajar como abogado en comisión de servicios en un bufete estadounidense. Los profesores pueden utilizar el manual en un curso introductorio de inglés jurídico estadounidense.