Esquilo: Portadores de libaciones

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Aeschylus: Libation Bearers

Contenido del libro:

Los portadores de libaciones (Choephori) de Esquilo es la tragedia central de su Oresteia, la única trilogía griega que se conserva íntegra y una de las obras maestras reconocidas de la literatura griega.

La obra escenifica y explora con profundo detalle el inquietante mito de Orestes, el joven héroe que se vio obligado a vengar el asesinato de su padre Agamenón matando a su madre Clitemnestra. El comentario estándar, de A.

F. Garvie, está destinado a estudiantes avanzados y eruditos profesionales y hace pocas concesiones a los menos experimentados. La presente edición, al tiempo que tiene plenamente en cuenta los últimos avances de la erudición y la crítica, pretende hacer accesible la obra a un abanico mucho más amplio de lectores.

Además de una introducción y una bibliografía, incluye un texto griego de nueva constitución (con aparato crítico), una traducción enfrentada estrechamente adaptada a éste y un comentario en relación con la traducción. El comentario trata de interpretar la obra a todos los niveles, no eludiendo cuestiones detalladas de crítica textual y el significado de palabras individuales, sino también explorando la imaginería de la obra, cuestiones de puesta en escena y efecto dramático, el uso que hace el poeta del material mítico y poético existente, y el significado más amplio de la obra en relación con el resto de la trilogía.