Esperando la oscuridad, esperando la luz

Opiniones de los lectores

La novela «Esperando la oscuridad, esperando la luz», de Ivan Klima, explora los complejos temas de la vida bajo los regímenes comunista y poscomunista en Checoslovaquia a través de las luchas del protagonista, Pavel. Las críticas elogian el perspicaz retrato que hace Klima del impacto de la burocracia en las vidas individuales, pero algunos critican el ritmo lento de la narración y la difícil legibilidad del libro, sobre todo en su traducción.

⬤ Brillante escritura y agudas observaciones sobre la burocracia contemporánea.
⬤ Profunda exploración de la vida y las luchas personales durante la transición del comunismo a un nuevo régimen.
⬤ Atractivos estudios de personajes, en particular de Pavel y el ambiente social.
⬤ Fácil de leer a pesar de los temas complejos, con una estructura narrativa cautivadora que yuxtapone la vida real y el cine imaginado.
⬤ Preguntas que invitan a la reflexión sobre la responsabilidad personal y el cambio social.

⬤ Ritmo lento y una narrativa que puede resultar turbia o monótona.
⬤ Algunos personajes carecen de profundidad, parecen sin alma o bidimensionales.
⬤ La traducción ha sido criticada por no captar el estilo y la esencia originales del texto.
⬤ El libro puede resultar difícil de entender en una primera lectura, lo que exige echar varias ojeadas a algunos pasajes.
⬤ La historia puede parecer anticlimática, dejando a los lectores con ganas de más resolución o emoción.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Waiting for the Dark, Waiting for the Light

Contenido del libro:

Libro destacado del New York Times y mejor libro del año de Publishers Weekly, Esperando la oscuridad, esperando la luz es la historia de Pavel, antaño un prometedor y premiado director de documentales, obligado a sobrevivir bajo el comunismo trabajando como cámara para la televisión estatal.

Ya de mediana edad, sueña con hacer algún día una película, un retrato desgarrador de su época que las autoridades nunca permitirían. Cuando el régimen comunista se derrumba, Pavel no está preparado para el nuevo mundo de supuesta libertad ilimitada, incapaz de hacer la película que siempre ha querido hacer.

Esperando la oscuridad, esperando la luz es una novela poderosa e importante sobre la lucha entre el ideal y las tentaciones de la libertad».