Esperando a papá/Esperando a papá

Opiniones de los lectores

El libro «Waiting for Papa/Esperando a Papa», de René Colato Laínez, cuenta la historia de Beto, un niño salvadoreño que emigra a Estados Unidos con su madre tras la destrucción de su hogar. La narración explora temas como la inmigración, la separación de la familia y la resiliencia, y culmina con los esfuerzos de Beto por reunirse con su padre. El libro incorpora tanto el inglés como el español, lo que lo hace accesible para lectores bilingües.

De rápida lectura, es una introducción adecuada a los problemas de la inmigración, escrita hábilmente con personajes latinos auténticos, y explora eficazmente los temas de las dificultades, la esperanza y la capacidad de recuperación de la familia. La historia es comprensible para los niños inmigrantes y se considera útil con fines educativos, especialmente en las aulas de ESL.

El texto bilingüe puede resultar demasiado extenso para facilitar las sesiones de lectura en voz alta, y las ilustraciones, descritas como poco imaginativas y sencillas, no realzan la narración tanto como podrían.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Contenido del libro:

Cuando Beto mira las ocho velas de su tarta de cumpleaños, sabe que su deseo es siempre el mismo. Beto desea poder estar con su padre cada vez que puede.

Han pasado tres años desde que él y su madre abandonaron El Salvador. En su mente rondan los recuerdos de las pérdidas que sufrieron antes de partir: el bombardeo de una fábrica, el incendio de la casa familiar, la pérdida de todas sus posesiones, pero sobre todo, piensa en el padre que ha dejado atrás. En Estados Unidos, mamá ha encontrado trabajo en una fábrica de costura de pantalones vaqueros e intentan traer a papá a Estados Unidos con la ayuda de un abogado de inmigración.

Pero esto es sólo el principio, y para Beto parece que su padre no puede venir lo bastante rápido. Un día en la escuela, Beto tiene la oportunidad de escribirle una carta a su padre.

Cuando le invitan a leerla en Radio Voz del Inmigrante, su sentido homenaje al hogar desencadena una sorprendente cadena de acontecimientos, que ni siquiera el imaginativo Beto podría haber esperado. En este libro, los lectores descubren a un joven personaje cuya visión y tenacidad le permiten lograr una hazaña que antes parecía casi imposible.

A través de los recuerdos que el personaje tiene de El Salvador y de sus experiencias en el aula, el lector también se hace una idea de las tensas ramificaciones políticas de la guerra en un país y de cómo esa guerra afecta a sus supervivientes. Para Beto y para el lector, Esperando a papá es una lección educativa.