Espectador

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Spectator

Contenido del libro:

Ganador del Premio de Poesía Agha Shahid Ali.

Aunque termina con un matrimonio, el segundo poemario de Kara Candito es cualquier cosa menos una comedia. En el centro del libro está la lucha de una ciudadana estadounidense y un ciudadano mexicano por encontrar un espacio y un lenguaje comunes en su relación mientras navegan por el sistema de inmigración de Estados Unidos, un proceso que a veces requiere un pensamiento mágico sólo para aguantar. Empleando una especie de poética documental que contempla el proceso de solicitud desde distintos ángulos y perspectivas, Candito elabora discursos en torno a la xenofobia, la alteridad y la identidad nacional y étnica.

"En la sala de espera de la tercera oficina del gobierno, / inventarás tu propia religión", escribe Candito en "Ars Amatoria: Así que quieres casarte con un extranjero", una secuencia tragicómica escrita en fragmentos romanuméricos que recuerdan el formato de un documento oficial. Intercalado con momentos de urgencia lírica ("Estoy aquí para sufrir más hermosamente") y desconcertante observación cinematográfica ("Uno llevaba un fusil de asalto a la espalda, // otro nos apuntaba a la cara con una cámara de vídeo"), Spectator traza el curso del yo plural a través de un mundo de viajes en avión, guerras de la droga y formularios aduaneros.

De Italia a Boston, de la Granada de Lorca a Nueva York, y de las polvorientas calles de México D.F. a los aparcamientos nevados del Medio Oeste, los conferenciantes de Spectator exploran las irregulares fronteras entre pasado y presente, observador y observado, y político y personal. Como tal, el libro es un homenaje a cualquiera que se haya visto desplazado o redefinido por los sistemas burocráticos de poder.

El poema "Monólogo durante un apagón" (que aparece en Spectator ) fue ganador de un premio Pushcart en 2014.