Español médico increíblemente rápido

Opiniones de los lectores

Este libro es muy elogiado por su tamaño compacto, su utilidad para aprender terminología médica en español y sus características prácticas, aunque algunos usuarios se sorprendieron por su formato más pequeño de lo esperado.

Repleto de frases y conversaciones útiles, fácil de llevar, impermeable y limpiable, bien organizado con pestañas, muy útil para la terminología médica.

Más pequeño de lo esperado (una referencia de bolsillo en lugar de un libro de bolsillo estándar), no es la representación visual exacta que se muestra.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Medical Spanish Made Incredibly Quick

Contenido del libro:

¿Necesita orientación experta para atender a pacientes hispanohablantes? ¡Adquiera rápidamente la competencia necesaria con el recién actualizado Medical Spanish Made Incredibly Quick! (R), 3ª edición.

Esta guía de bolsillo ilustrada a todo color para enfermeras y otros profesionales sanitarios ofrece una sólida base de pronunciación en español, con traducciones de cientos de términos y frases médicas. Se trata de una herramienta vital en el trabajo, tanto para los que hablan español por primera vez como para los que lo hablan con fluidez, ya que proporciona los términos y frases en español necesarios para explicar valoraciones, procedimientos, medicación, enseñanza al paciente y nutrición: un apoyo inestimable para enfermeras y otros profesionales sanitarios de todos los niveles y en todas las áreas de práctica.

El traductor totalmente ilustrado para el uso clínico diario.

⬤ Nuevo y actualizado contenido de lectura rápida, con viñetas.

⬤ Páginas plastificadas para escribir y borrar que facilitan la toma de notas y el borrado.

⬤ Formato de bolsillo encuadernado en espiral que ofrece acceso inmediato a términos y frases en español.

⬤ Pestañas de colores brillantes que facilitan la localización de secciones como conceptos básicos, evaluaciones y procedimientos.

⬤ Ayuda en la enseñanza al paciente con imágenes en color y herramientas de comunicación como imágenes de ver y señalar.

⬤ Cubre los fundamentos de la pronunciación y traducciones en español para términos y definiciones médicas vitales de la vida cotidiana.

⬤ Apoyos para el aprendizaje de idiomas que incluyen:

⬤ Conceptos básicos de la lengua española - alfabeto, pronunciación, sustantivos, pronombres, gramática, saludos, palabras sencillas, días y fechas, colores, números, hora, opuestos, medidas, personal sanitario, ropa, familiares, ubicación, comida.

⬤ Preguntas de evaluación: formuladas en formato de sí o no para extraer la información más útil de los pacientes sobre cuestiones relacionadas con los distintos sistemas corporales, así como con el tratamiento del dolor, las agresiones sexuales y físicas y las cuestiones geriátricas y prenatales.

⬤ Términos y frases utilizados en las evaluaciones, por sistema corporal - cardiovascular; respiratorio; neurológico; GI; musculoesquelético; reproductivo; urinario; inmunitario y endocrino; piel, pelo y uñas; ojos, oídos, boca y garganta.

⬤ Términos y frases utilizados durante procedimientos - preparación de pruebas; exploración física; pruebas diagnósticas; procedimientos cardiovasculares, respiratorios, gastrointestinales, musculoesqueléticos y renales; terapia intravenosa.

⬤ Términos y frases sobre medicación - clasificaciones de fármacos terapéuticos, historial de medicación, administración de medicación, cuidado de heridas, trastornos comunes.

⬤ Términos y frases didácticas - dieta, cuidados pre y postoperatorios, enfermedades, trastornos.

⬤ Ayudas para el aprendizaje - diccionario de imágenes y glosario.

Acerca de los editores clínicos

Cherie R. Rebar, PhD, MBA, RN, COI, es Vicepresidenta de Comunicación y Marketing de Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio y Wittenberg University, Springfield, Ohio.

Nicole Heimgartner, DNP, RN, COI, es Vicepresidenta de Negocios y Finanzas de Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio y Mercy College, Toledo, Ohio.

Carolyn Gersch, PhD, RN, CNE, es Vicepresidenta de Operaciones y Procedimientos en Connect: RN2ED, Beavercreek, Ohio y Ohio Institute of Allied Health, Dayton, Ohio.