Espacios transnacionales estadounidenses

Título original:

Transnational American Spaces

Contenido del libro:

Cuando las personas emigran, se enfrentan a la necesidad de crear un espacio estable dentro de un entorno desconcertantemente desconocido.

Esta experiencia de crear nuevos espacios abre oportunidades para establecer conexiones transculturales positivas; sin embargo, estas oportunidades también pueden servir para disciplinar el cuerpo del migrante. Este texto se centra en el movimiento de los cuerpos en las comunidades transnacionales y en la formación de espacios domésticos y comunales que proporcionan un respiro a las trayectorias migratorias, negocian las relaciones transnacionales o establecen un nuevo hogar.

Al hacerlo, exploramos textos literarios que cuestionan, desafían y profundizan nuestra comprensión de la experiencia de la migración a través del uso del espacio y el lugar. Los textos en cuestión examinan tres niveles de espacios transnacionales: espacios íntimos como la familia, el crecimiento personal o la sexualidad; espacios heredados reflejados en conflictos generacionales, identidad religiosa e historias heredadas; y espacios nacionales que analizan cuestiones de identidades nacionales más amplias. Los textos que examinamos se ocupan de las comunidades transnacionales dentro de Estados Unidos y de las formas en que las narrativas reimaginan nuevos espacios para negociar el cambio y crear nuevas normas.

Estas narrativas pueden a veces tender puentes entre ambas culturas o pueden en ocasiones desembocar en una violenta sensación de desplazamiento. Cada capítulo problematiza un aspecto diferente de la adaptación transcultural, y los lazos geográficos de cada enfoque comunitario reflejan la realidad multicultural de Estados Unidos, con conexiones con Asia, el Caribe, Europa, Oriente Medio y Latinoamérica.