Espacios de creación: Transculturalidad y expresión femenina en la literatura francófona

Título original:

Spaces of Creation: Transculturality and Feminine Expression in Francophone Literature

Contenido del libro:

Estableciendo vínculos entre las literaturas francófonas de Canadá, el Caribe francés y el norte de África, Espacios de creación demuestra que las cuestiones problemáticas de las sociedades dinámicas y poscoloniales pueden alimentar, y de hecho alimentan, actos creativos por parte de las mujeres. Las duras experiencias de las madres desplazadas y sus hijas, como el aislamiento, la violencia doméstica y la monoparentalidad, sirven a menudo para inspirar la introspección y la acción creativa.

En efecto, su dolorosa y frustrante existencia les brinda la oportunidad -el espacio de creación- necesaria para tejer y transmitir historias. Organizada en torno a diferentes manifestaciones de espacios culturalmente diversos o transculturales descritos en la literatura poscolonial -aldeas rurales, espacios domésticos, centros urbanos y espacios de alteridad-, la monografía desvela las complejidades de la maternidad y la "filiación" en los contextos francófonos contemporáneos.

A través del análisis de estos espacios, el libro da fe de una transculturalidad específicamente "femenina". Esta visión de la diversidad reconoce tanto los aspectos alentadores como los trágicos de la vida en comunidades dinámicas y multiculturales, revelando sinergias creativas entre las literaturas de diferentes diásporas francófonas e invitando al lector a reconsiderar la relación madre-hija.