Escritura y literatura: Antología de David Jasper

Título original:

Scripture and Literature: A David Jasper Anthology

Contenido del libro:

Para algunos, la Biblia y la literatura están reñidas. Se argumenta que la Biblia no es propiamente literatura, sino una obra de ficción pasada de moda que no debe estudiarse ni tomarse en serio. Sin embargo, no se puede pasar por alto la relación de la Biblia con la literatura ni su continuo impacto cultural. La Biblia es una fuente siempre fructífera de creatividad que ha contribuido a todos los grandes logros del pensamiento, la escritura y el arte occidentales de los dos últimos milenios.

Con Escritura y literatura, David Jasper ha recopilado cuarenta años de sus escritos sobre la relación entre la Biblia, la literatura y el arte. Estos escritos tienen un carácter interdisciplinar y no son la obra de un especialista en erudición bíblica. Más bien, al tiempo que reconocen la Biblia como texto sagrado en más de una tradición religiosa, reconocen la Biblia como literatura en conversación con otras obras y tradiciones literarias, así como con las artes visuales. Durante los cuarenta años que abarcan estos ensayos, se han producido enormes cambios en nuestro mundo. El posmodernismo ha llegado y se ha ido; las cuestiones de feminismo y género están ahora muy presentes, y con razón, entre nosotros; y el mundo se ha convertido mucho más en una aldea global, a pesar de sus muchas divisiones. Por otra parte, y al mismo tiempo, es notable lo poco que ha cambiado, y el lector encontrará que algunas piezas antiguas siguen siendo relevantes y necesarias hoy en día.

Algunas partes del libro tratan ampliamente cuestiones de traducción, retórica, guerra y maldad, mientras que otras se centran en escritores y artistas concretos, desde J. M. W. Turner hasta el novelista inglés Jim Crace. Sin embargo, tras Escritura y literatura se esconde toda una vida de cuidadosa reflexión y enseñanza de la Biblia y la literatura. Al final, Jasper sintetiza su obra, ofreciendo algunas reflexiones sobre la pedagogía y los cambios que se han producido desde los años ochenta hasta nuestros días.