Escritura poética china

Opiniones de los lectores

El libro recibió grandes elogios por su contenido y estado, con una excelente comunicación por parte del vendedor. Sin embargo, la versión Kindle es criticada por su formato deficiente, específicamente en lo que respecta a los caracteres chinos.

Gran contenido y excelente estado. Comunicación y entrega del vendedor positivas.

La versión Kindle tiene un formato deficiente, ya que los caracteres chinos se muestran como imágenes en lugar de en una fuente utilizable, lo que lo hace menos útil para el estudio.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Chinese Poetic Writing

Contenido del libro:

Considerado el estudio más innovador de la poesía china jamás escrito, Chinese Poetic Writing de Fran ois Cheng -ahora en su primera edición ampliada en lengua inglesa- es una lectura esencial para los aficionados y estudiosos de la literatura china y del arte de la poesía en general.

Desde su primera publicación en francés en 1977, Chinese Poetic Writing ha sido considerado por muchos como el estudio más innovador de la poesía china jamás escrito, así como una profunda y notable meditación sobre la naturaleza de la propia poesía. Como escribió el poeta estadounidense Gustaf Sobin, dos años después de la aparición del libro, "en Francia ya se considera un modelo de investigación interdisciplinar, un libro de consulta y una 'estrella' en el propio espacio que inicialmente exploró, trazó y elaboró".

Cheng ilustra su texto con una antología anotada de 135 poemas que ha seleccionado de la dinastía Tang, presentados de forma bilingüe y con animadas traducciones de Jerome P. Seaton. Sirve como un libro dentro del libro, y una excelente introducción a la edad de oro de Tu Fu, Li Po, Wang Wei y compañía.

La traducción de 1982, agotada hace tiempo, se basó en la primera edición francesa. Desde entonces, Cheng ha ampliado considerablemente el libro. Esta es la primera edición en inglés de la versión ampliada, y los traductores originales han vuelto para dar cabida a las numerosas novedades y revisar su trabajo anterior.