Escritos contra la polinización

Título original:

Anti-Apollinarian Writings

Contenido del libro:

San Gregorio de Nisa escribió dos obras durante el 380 atacando la enseñanza cristológica de Apolinar de Laodicea y sus seguidores. Se trata del sustancioso tratado Refutación de las opiniones de Apolinar (el Antirrheticus ) y de la breve carta al obispo de Alejandría, A Teófilo, contra los apolinaristas. El Antirrheticus es un comentario hostil a la obra de Apolinarius titulada La demostración (Apodeixis) de la encarnación divina según la semejanza de un ser humano. El Apodeixis no ha sobrevivido independientemente, y nuestro conocimiento de él depende casi totalmente de Gregorio.

El Antirrheticus es una obra olvidada, y ésta es la primera traducción inglesa que se publica. Ha tenido una mala reputación entre muchos eruditos modernos. Se acusa a Gregorio de ser prolijo y repetitivo y de haber tergiversado o malinterpretado muchas de las ideas cristológicas de Apolinar. Se argumenta aquí que la obra es, sin embargo, de considerable interés teológico. De hecho, es capaz de identificar con éxito los principales problemas planteados por el concepto central de Apolinarius de Cristo como una "mente encarnada", y también proporciona una visión esencial de la propia cristología y soteriología de Gregorio.

La traducción se entrelaza con un comentario para proporcionar al lector cierta orientación a través de las complejidades de los argumentos de Gregorio. La introducción incluye una visión general de la historia del apolinarismo y discute hasta qué punto es posible reconstruir, a partir de los fragmentos citados por Gregorio, los argumentos de la Apodeixis de Apolinarius a los que está respondiendo. También examina los antecedentes y la cronología de las dos obras antiapolinaristas de Gregorio, y analiza críticamente los argumentos que despliegan.