Escritoras taiwanesas contemporáneas: Una antología

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology

Contenido del libro:

«Estas joyas de ficción breve de escritoras taiwanesas son una delicia. Bellamente traducidas al inglés, se despliegan y parpadean con luces y sombras melancólicas, cómicas y enigmáticas. Las viñetas y las instantáneas impregnan la ansiedad existencial y la vida callejera de un lirismo sombrío y exquisito, mezclado con anhelos irrefrenables de luz solar y romance.» -Ban Wang, catedrático William Haas de Estudios Chinos y profesor de Literatura Comparada, Universidad de Stanford

«Lo sorprendente de este fascinante volumen de escritos del conjunto contemporáneo de escritoras taiwanesas consagradas y emergentes es la ecléctica variedad de su contenido. Los relatos exploran el matrimonio y el divorcio, la enfermedad y la muerte, el feminismo y la misoginia, las ambiciones y los deseos sexuales -una mujer de treinta años practica sexo casual en un esfuerzo desesperado por quedarse embarazada, mientras que una niña de quince fantasea con tener relaciones sexuales con un hombre mucho mayor-. En conjunto, estas historias nos muestran cómo la sociedad taiwanesa es singularmente tradicional e hipermoderna, provinciana y cosmopolita. Una excelente colección de literatura taiwanesa contemporánea. «Carlos Rojas, catedrático de Estudios Asiáticos y de Oriente Medio, Universidad de Duke.

«Esta colección de obras cortas de ficción escritas por mujeres de Taiwán encarna algunos de los mejores textos en chino de la posguerra. Quienes busquen obras breves destacadas escritas por mujeres, ahora disponibles en una cómoda cubierta y traducidas al inglés, no necesitan ir más lejos que Contemporary Taiwanese Women Writers: An Anthology. En ella están representadas muchas de las estrellas literarias de Taiwán de las últimas décadas, como Chen Jo-hsi, Chu T'ien-wen, Ping Lu y Li Ang. El clásico de Chu «La historia de Hsiao Pi» fue consagrado como uno de los primeros ejemplos del Nuevo Cine de Taiwán por Chen Kunhou y Hou Hsiao-hsien. La semilla de la planta de la violación», de Liao Huiying, es una saga de la vida en Taiwán entre los años 60 y 80, y también fue llevada al cine con gran éxito. La obra de Li Ang es una provocadora colisión de sexualidad y política. Las obras de este volumen están saturadas de angustia adolescente, relaciones enojosas entre las jóvenes y sus padres, representaciones de la pobreza y la soledad y, en algunos casos, absoluta hilaridad. Este libro sería un magnífico complemento para un curso de literatura femenina universal. Las traducciones son joyas que fascinarán a cualquier lector serio. Las historias son entrañables, clásicos premiados que en el chino original son conocidos por los ávidos lectores de chino de todo el mundo. Es un tributo a la dedicación de Cambria Press a la literatura y la cultura chinas que estas historias puedan compartirse ahora con los angloparlantes.

Recomiendo encarecidamente la lectura de este volumen a quienes disfruten con excelentes obras de ficción breve.» -Christopher Lupke, catedrático y presidente del Departamento de Estudios de Asia Oriental, Universidad de Alberta