Escritoras chinas y cultura impresa moderna

Título original:

Chinese Women Writers and Modern Print Culture

Contenido del libro:

La prensa escrita en la China de principios del siglo XX fue el principal vehículo para contar las historias colectivas de la modernidad de China y la emancipación de la mujer, y fue el medio central para promulgar los nuevos valores culturales y creencias de una república emergente. Debido a su amplio alcance, los medios impresos desempeñaron un papel influyente a la hora de informar y moldear las creencias sociales, las actitudes y los mensajes ideológicos de la transformación cultural radical. Sin embargo, su poder en la construcción de una ideología de género de la modernidad china sólo ha empezado a atraer la atención crítica.

La amplia exposición pública de las escritoras chinas modernas en las décadas de 1920 y 1930 generó interés por la producción creativa femenina. El ámbito editorial fue el principal foro cultural en el que otras mujeres que buscaban modelos de conducta evaluaron sus experiencias en la modernidad. Al mismo tiempo, sin embargo, este foro estaba limitado por parámetros que definían la labor de las "escritoras" (n zuojia) como en gran medida sentimental, desestructurada, políticamente desvinculada o ingenuamente subjetiva e incapaz de ver el "panorama general" de la humanidad. Por lo tanto, el valor de la producción creativa de las mujeres se clasificó junto con la narrativa dominante que condicionaba las respuestas de los lectores a la producción literaria femenina como prueba de la emancipación incompleta de las mujeres. La liberación de las mujeres de nuevo estilo se produjo en una industria cuyo poder era la base de la nueva construcción cultural de la nación, pero a pesar de que había mujeres ejemplares dentro de la industria, no hay pruebas de mujeres como impulsoras de la cultura o en funciones de liderazgo cultural sostenido en la misma medida o con el mismo peso cultural que sus pares masculinos.

El estatus de las mujeres intelectuales como productoras culturales, tal y como se codificó en los medios impresos, aún debe explorarse más a fondo para que podamos comprender mejor la relación entre las ideologías de género y los medios de comunicación. Al deconstruir los signos visuales y lingüísticos ocultos de la promesa de la modernidad para la igualdad y la libertad de las mujeres, se puede empezar a entender por qué, un siglo después, las autoras contemporáneas se enfrentan a obstáculos similares a los de sus predecesoras anteriores a 1949. La categoría social de "escritoras" es una de las muchas que nos permiten examinar cómo los signos de diferencia visuales y lingüísticos de los medios de comunicación expresan normas de identidad cultural y codifican al individuo moderno.

Se trata del primer estudio que analiza las ideologías de género de la cultura política y los medios impresos chinos en una sola obra. Emplea el análisis de los medios para examinar el modo en que los paratextos crean y reproducen normas de género, especialmente a través de los persistentes mecanismos materiales y discursivos que enmarcaron a las autoras y su producción textual. Aunque una plétora de voces femeninas resonaba en las publicaciones literarias, revistas y periódicos, estas voces estaban enmarcadas por el aparato de los medios impresos que marcaba a las mujeres como pertenecientes a una esfera de diferencia. Esta marcada diferencia pone de relieve un resultado contradictorio de la emancipación de la mujer y la igualdad de género.

Chinese Women Writers and Modern Print Culture es un libro importante para los estudiosos de Asia, los medios de comunicación y los estudios sobre la mujer y el género.