Escribir como respirar - Antología de Dacia Maraini

Título original:

Writing Like Breathing - Dacia Maraini Anthology

Contenido del libro:

Dacia Maraini es la escritora italiana más destacada de la actualidad. Ha ganado, entre otros, los premios Campiello y Strega, los más prestigiosos de la literatura italiana.

Sus libros se han traducido a 22 idiomas y algunos de sus bestsellers -como Storia di Piera (La historia de Piera), L'età del malessere (La edad del malestar), La lunga vita di Marianna Ucrìa (La duquesa silenciosa), Voci (Voces) y Memorie di una ladra (Recuerdos de una ladrona)- se convirtieron en películas de éxito. Escribir como respirar es un homenaje a Dacia Maraini, que celebra una carrera de escritora de más de medio siglo que abarca todas las formas de la literatura (prosa, poesía y teatro). Se trata de una colección única que incluye algunas de sus obras más importantes, la mayoría de las cuales nunca han sido traducidas al inglés.

La serie se divide en cuatro grandes volúmenes que pretenden dar una visión completa de la producción de Maraini desde 1962 hasta el I.

Autobiografía, novelas, cuentos y poemas; II. Obras de teatro; III.

Artículos; IV. Ensayos, conferencias y entrevistas. Escribir como respirar muestra cómo la mejor escritora italiana viva en la actualidad ha abrazado y luchado por un gran número de derechos de la mujer, el abuso de mujeres y niños, la emigración, la discriminación, la política, el Holocausto, entre muchos otros.

Además, esta recopilación de autobiografías, novelas, cuentos y poemas de Maraini pone de relieve la larga relación de la autora con Japón y Estados Unidos, países a los que ha dedicado varios libros y artículos, tanto autobiográficos como de ficción. Algunos manuscritos inéditos enriquecen esta obra única: dos cuentos («Una Navidad en el globo de nieve» y «Aylan») y tres poemas («De noche», «Roma», «Como lubina bajo el agua»). Los otros volúmenes contienen obras de teatro inéditas («Diotima y Sócrates», «Me llamo Antonino Calderone», «Celia Carli, ornitóloga» y «Lia, la que se creía Antígona»), ensayos, charlas, conversaciones y entrevistas concedidas por el autor en universidades americanas.