Escoceses: La Mither Toungue

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una profunda exploración de la lengua escocesa y sus diversos dialectos, haciendo hincapié en la importancia cultural y la evolución del escocés. Desafía percepciones comunes y apoya el reconocimiento del escocés como lengua valiosa que merece el mismo estatus que el inglés y el gaélico. Aunque es elogiado por su facilidad de lectura y su atractivo contenido, algunos lectores lo encuentran principalmente adaptado a un público del Reino Unido y tienen dificultades con las incoherencias en la terminología y las representaciones de los dialectos.

⬤ Excelente debate e introducción a la lengua escocesa y sus dialectos.
⬤ Bien documentado y escrito con pasión.
⬤ Legible y accesible tanto para principiantes como para lectores experimentados.
⬤ Fomenta el aprecio por la cultura escocesa y su patrimonio lingüístico.
⬤ Inspirador y que invita a la reflexión; anima a los escoceses a abrazar su lengua materna.

⬤ Principalmente dirigido a un público del Reino Unido, potencialmente confuso para lectores internacionales.
⬤ Cierta incoherencia en el uso de términos como «dialecto» y «lengua».
⬤ El uso excesivo de citas en inglés antiguo/escocés puede alejar a algunos lectores.
⬤ Carece de citas directas de referencias, lo que puede dificultar la investigación posterior.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Scots: The Mither Toungue

Contenido del libro:

En esta edición revisada de un clásico de la cultura escocesa contemporánea, Billy Kay renueva vigorosamente el debate social, cultural y político sobre el futuro lingüístico de Escocia.

Compara el escocés con otras lenguas europeas menos difundidas y celebra su supervivencia en sus diversos dialectos, literatura y canciones".