Escenas de la Ilustración: Una novela costumbrista

Título original:

Scenes from the Enlightenment: A Novel of Manners

Contenido del libro:

Escenas de la Ilustración: Una novela costumbrista se publicó en 1939, hacia el final del periodo colonial japonés en Corea, y describe acontecimientos aparentemente triviales en la vida de los habitantes de un pequeño pueblo al noreste de Pyongyang: una boda entre dos familias locales, la llegada de una caja tras otra de nuevos y fascinantes productos occidentales a la tienda de ultramarinos regentada por japoneses, una esperada competición de atletismo celebrada en la escuela local.

Pero en estos acontecimientos, y en las cambiantes relaciones familiares y sociales que los sustentan, vemos la imagen de una Corea cambiante en la cúspide de la modernidad. Cuando dos chicos deciden cortarse el pelo a la moda occidental, el lector ve el conflicto entre tradición y modernidad presentado no en términos abstractos, sino en una de las innumerables formas en que afectó a las vidas de quienes vivieron esta época de cambios.