Escape from Hell: La verdadera historia del Protocolo de Auschwitz

Título original:

Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol

Contenido del libro:

"Alfred Wetzler fue un verdadero héroe. Su huida de Auschwitz y el informe que ayudó a recopilar, en el que se contaba por primera vez la verdad sobre el campo como lugar de asesinatos en masa, contribuyeron directamente a salvar la vida de 120.000 judíos: los judíos de Budapest que estaban a punto de ser deportados a la muerte.

Ningún otro acto en la Segunda Guerra Mundial salvó a tantos judíos del destino que Hitler y las SS habían determinado para ellos. Este libro cuenta la historia de Wetzler". - Sir Martin Gilbert "Wetzler es un maestro a la hora de evocar el universo de Auschwitz y, en especial, su angustiosa huida a Eslovaquia y la de Vrba.

El relato día a día de las tremendas dificultades a las que se enfrentó la pareja después de que los nazis suspendieran la búsqueda del campo y sus alrededores es a la vez fascinante y desgarrador.

(... ) La tenacidad y el valor de dos jóvenes que intentaron informar al mundo sobre la mayor atrocidad jamás cometida por el ser humano contra sus semejantes brillan con luz propia en las páginas de estas memorias". - (De la introducción del Dr.

Robert Rozett) Junto con otro joven judío eslovaco, ambos deportados en 1942, el autor logró escapar del famoso campo de exterminio en la primavera de 1944. Durante la guerra se produjeron muy pocas fugas con éxito de Auschwitz, pero fueron estas dos personas las que sacaron de contrabando las pruebas condenatorias: un plano del campo, detalles constructivos de las cámaras de gas y los crematorios y, lo más convincente, una etiqueta de un bote de gas Cyclone. El presente libro adopta la forma de una novela para permitir la inclusión de información objetiva no recopilada personalmente por los dos fugitivos, sino proporcionada por un puñado de amigos de confianza.

Sin embargo, no se ha inventado nada. Es un relato estremecedor del genocidio nazi y de las condiciones inhumanas del campo, pero igualmente estremecedora es la incredulidad inicial con que se encontraron las revelaciones de los fugitivos tras su regreso. Ewald Osers ha traducido más de 150 libros y ha recibido numerosos premios y distinciones de traducción.