Escapar de la fosa: La resistencia de una mujer en la Polonia ocupada por los nazis, 1939-1943

Título original:

Escape from the Pit: A Woman's Resistance in Nazi-Occupied Poland, 1939-1943

Contenido del libro:

A finales de 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial aún no había terminado, Renia Kukielka, de diecinueve años, publicó sus memorias en hebreo sobre el Holocausto. Puede que este relato sea el primero en su género.

En su impactante y cruda historia, retrata la vida en los guetos y sus tres años de vagabundeo disfrazada de católica polaca, intentando escapar de la embestida alemana. También relata cómo trabajó durante casi un año como correo entre guetos para la célula clandestina del movimiento juvenil sionista en Bendzin, llevando armas, dinero y mensajes, hasta que fue detenida por la Gestapo en 1943. Fue torturada en una prisión de alta seguridad, pero, tras una audaz fuga, pudo huir a la Palestina del Mandato Británico con otros miembros de la resistencia.

Las memorias de Kukielka logran combinar inmediatez y retrospectiva. Destacan por sus descripciones de la vida y las actividades fuera de los guetos y los campos de concentración de la Polonia de la guerra y por centrarse en la resistencia de los jóvenes sionistas al Holocausto.

También ofrece una perspectiva femenina del Holocausto poco frecuente y permite comprender hasta qué punto se conocía la magnitud de las atrocidades nazis durante la guerra. Tras su publicación inicial en hebreo en 1944, en 1947 se publicó en Estados Unidos una edición no autorizada en inglés.

El presente texto ampliado incluye una introducción académica, notas y un epílogo histórico que ayudan a explicar y contextualizar el relato personal de Kukielka.