Esbozo de gramática china clásica

Opiniones de los lectores

The Outline of Classical Chinese Grammar, de Edwin Pulleyblank, es considerado un libro de referencia muy útil y completo para el estudio de la gramática china clásica. Aunque ofrece abundantes ejemplos y comentarios perspicaces sobre las construcciones gramaticales, también se le achaca que es denso y a veces difícil de manejar, sobre todo para quienes carecen de una sólida formación en lingüística o estudios de lenguas clásicas. Los usuarios han expresado sentimientos encontrados sobre la organización y claridad del libro, pero en general, se considera indispensable para los estudiantes serios de chino clásico.

Gran número de ejemplos (598) que demuestran la gramática en su contexto Excelentes traducciones al inglés que mantienen la fidelidad a la sintaxis original Explicaciones sistemáticas del vocabulario y la gramática Útil para el autoestudio y la consulta Recurso único, ya que hay pocas obras de este tipo disponibles en inglés.

⬤ Contenido denso y exigente
⬤ Requiere conocimientos previos de terminología gramatical y algo de chino clásico
⬤ La organización puede ser confusa, ya que los lectores pueden tener que consultar varias secciones para encontrar contenido relacionado
⬤ No es óptimo para principiantes
⬤ Inexactitudes ocasionales en la traducción y falta de claridad en las explicaciones
⬤ Limitados textos de muestra de una variedad de géneros, lo que lleva a posibles sesgos en los ejemplos.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Outline of Classical Chinese Grammar

Contenido del libro:

Esbozo de gramática china clásica es una introducción exhaustiva al análisis sintáctico del chino clásico. Centrado en la lengua del periodo clásico superior, que abarca desde la época de Confucio hasta la unificación del imperio por Qin en 221, el libro presta especial atención a los textos de Mencio, el L nyu y, en menor medida, el Zu zhu n.

Outline of Classical Chinese Grammar comienza con un breve repaso histórico y un análisis de la relación entre el sistema de escritura y la fonología. A continuación se esbozan los principios generales del orden de las palabras y la estructura de las frases.

Las siguientes secciones tratan de los principales tipos de oraciones: predicados nominales, predicados verbales y expresiones numéricas, que constituyen un tipo especial de predicación cuasiverbal. Las últimas secciones tratan temas como los constituyentes subordinados de las oraciones, los tipos de oraciones no declarativas y las oraciones complejas.