Esa nostalgia

Título original:

That Nostalgia

Contenido del libro:

Centrado en las experiencias de dislocación y en la importancia de la imagen y la traducción, That Nostalgia registra los viajes de John Mateer y su testimonio de las desigualdades y los placeres de la vida en muchas partes del mundo, desde China y Japón, el sudeste asiático y Trkiye, a través de Portugal, y luego, más al oeste, a México y los EE.UU..

En el centro de su poética está la conciencia del artificio de lo imperial o, como él lo llama, "Imperio, esa nostalgia". Como primera potencia europea que perdió su imperio global, Portugal desempeña un papel especial en el imaginario de Mateer, con sus continuas conexiones con Asia y África, y su propia vida cosmopolita llevada entre las ruinas.

Habiendo pasado su juventud en Sudáfrica, la sensibilidad de Mateer hacia la política en todas sus formas le permite hacer de esa nostalgia diversos tipos de ironía a través de los cuales puede observar cuidadosamente el mundo actual. A lo largo de la obra está atento, no sólo al lenguaje en sí, sino también a sus prácticas interiorizadas, culturales y espirituales. Esa nostalgia" es más personal que "Los incrédulos" o "El moro" y más comprometida históricamente que "Joo (sonetos)".

Su invitación a los lectores es que se cuestionen su propia subjetividad, su propio desconocimiento, que reconsideren la elusividad de la experiencia profunda en un mundo contemporáneo vasto y a menudo caótico. El libro recoge poemas escritos entre 1995 y 2016, uniendo obras de publicaciones aparecidas en Australia, Portugal, Macao, Sumatra, Japón, Sudáfrica y Reino Unido, la mayoría ya descatalogadas y raras, y no incluye obras de otros títulos de Shearsman del autor.