Epopeyas de reyes sumerios: El asunto de Aratta

Opiniones de los lectores

El libro sirve como una valiosa introducción a la literatura sumeria, proporcionando una visión de su contexto histórico y recursos útiles para la comprensión de los textos cuneiformes.

Bien organizado, incluye texto sumerio y traducción uno al lado del otro, transliteraciones útiles, accesible para lectores nuevos en sumerio, y mejora la comprensión de la literatura y la civilización primitivas.

Algunos matices pueden perderse en la traducción, lo que es habitual en este tipo de obras.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta

Contenido del libro:

Epopeyas de reyes sumerios presenta por primera vez tanto el texto sumerio autorizado como una elegante traducción al inglés de cuatro epopeyas clave del canon literario sumerio.

Estas epopeyas, las más antiguas conocidas en cualquier lengua, giran en torno al conflicto entre las ciudades de Uruk (la bíblica Erec), en el antiguo Irak, y Aratta, en el vecino Irán. De especial interés es «Enmerkar y el señor de Aratta», que contiene la historia de la confusión del lenguaje humano, a menudo citada como fuente de la narración bíblica de la torre de Babel, así como el relato de los propios sumerios sobre la invención de la escritura cuneiforme.

Además de ofrecer traducciones al inglés de las epopeyas, Vanstiphout analiza su contexto intelectual y cultural, su poética y significado, y la importancia del ciclo épico en su conjunto. El volumen interesará a estudiosos y estudiantes de asiriología y del Cercano Oriente antiguo, biblistas y lectores en general, y constituirá un valioso texto para cursos de literatura o historia del Cercano Oriente antiguo.