Epopeyas, crónicas y cuentos de la Rusia medieval

Opiniones de los lectores

El libro es una antología de la literatura rusa antigua, que incluye cuentos, epopeyas y crónicas, y destaca por sus excelentes traducciones y el contexto histórico aportado por el traductor, el Dr. Zenkovsky. Ha sido de gran utilidad para estudiantes y lectores en general interesados en la cultura y la historia rusas. Aunque ha sido muy elogiada por su contenido y calidad, algunos lectores han expresado su preocupación por la inclusión de extractos en lugar de obras completas.

⬤ Excelentes traducciones de importantes textos en ruso antiguo
⬤ bien documentado con un valioso contexto histórico
⬤ útil para estudiantes y lectores en general
⬤ ofrece una rica panorámica de la literatura rusa medieval
⬤ libro físico de buena calidad.

⬤ Incluye muchos extractos en lugar de obras completas, lo que puede frustrar a algunos lectores
⬤ algunas copias físicas llegaron dañadas
⬤ no disponible en formato Kindle.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1963, esta antología única y pionera se ha utilizado continuamente como un texto inestimable en los estudios rusos. Con más de sesenta selecciones de los mejores autores medievales rusos, gran parte del material publicado en esta antología nunca antes había estado disponible en inglés. Epopeyas, crónicas y cuentos medievales rusos es un recurso vital para los lectores interesados en aprender más sobre los escritos que influyeron en Pushkin, Gogol, Dostoievski, Tolstoi y Chéjov.

El editor Serge A. Zenkovsky revisó completamente el texto y amplió el libro, añadiendo casi cien páginas de material nuevo, que incluye:

Las primeras campañas de Sviatoslav.

El sitio de Kiev y la muerte de Olga.

Vladimir Monomakh: Instrucción a sus hijos.

Relato de la vida y el valor del piadoso y gran príncipe Alejandro.

- Relato del piadoso príncipe Dovmont y su valor.

El escrito de Daniil el Prisionero.

Orison on the Life and Death of Grand Prince Dmitry Ivanovich.

El viaje de Afanasy Nikitin a través de tres mares.

Ivan Funikov: Mensaje de un Noble a un Noble.

La epopeya de Suján.

Simeón Polotsky: Extracto de la Oda al nacimiento de Pedro I.

Simeón Polotsky: La Ley.

Simeon Polotsky: La Clase Mercantil.

Zar Alexis Mijáilovich: Las reglas de la cetrería.

Además de una exhaustiva introducción, el editor ha prologado cada selección con información detallada sobre su trasfondo literario e histórico, y ha incluido un glosario y una breve cronología de la historia y la cultura rusas.