Epítome de Pompeyo Trogo, Volumen II: Libros 21-44

Título original:

Epitome of Pompeius Trogus, Volume II: Books 21-44

Contenido del libro:

Una historia romana condensada de las civilizaciones no romanas.

A Justino (Marcus Junian(i)us Justinus), por lo demás desconocido, se atribuye nuestra versión abreviada de la perdida Historia filípica de (¿Gneo?) Pompeyo Trogo, un relato masivo, en cuarenta y cuatro libros, del mundo no romano y sus civilizaciones, desde los comienzos míticos hasta Alejandro Magno, los reinos helenísticos y Partia. La obra de Trogo complementaba así la monumental historia de Roma de su contemporáneo de Augusto, Livio, y trazaba con gran estilo temas morales similares: los gobernantes y los estados que carecen de virtudes como la moderación, la justicia y la piedad se perjudican o arruinan a sí mismos y, a menudo, también a sus reinos.

Justino, que trabajó en algún momento entre finales del siglo II y finales del siglo IV d.C., no produjo un epítome o resumen estricto, sino lo que él llama "una breve antología". A diferencia de Floro (LCL 231), que utilizó la historia de Livio como fuente primaria para una breve pero original historia militar de Roma, Justino seleccionó libremente lo que convenía a sus propios fines, favoreciendo "lo que hace agradable la lectura o sirve para dar una moraleja", con la vista puesta en el tipo de anécdotas emotivas que podrían ser útiles a los oradores. También mezcla el lenguaje de Trogo con préstamos de la literatura de generaciones posteriores. La antología de Justino se convirtió en uno de los libros más leídos e influyentes de la Edad Media y el Renacimiento; de hecho, es la principal autoridad en historia universal distinta de la romana, y se conserva en más de 200 manuscritos.

También se incluyen en esta edición los "Prólogos", resúmenes de Trogus realizados por algún otro compilador, que conservan muchos detalles que Justino omite o relata de forma diferente.