Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es una reimpresión de la traducción del Enuma Elish realizada por Robert King en 1902. Aunque ofrece algunas características valiosas, como ensayos eruditos y una traducción paralela con el acadio original, en última instancia ha quedado obsoleta debido a nuevos descubrimientos y traducciones que la hacen menos relevante.
Ventajas:Ofrece una traducción paralela con el acadio original e incluye ensayos académicos adicionales de King relacionados con el relato de la creación. Es probable que fuera una obra exhaustiva en el momento de su publicación original.
Desventajas:La traducción está desfasada, ya que se publicó como reimpresión en 1999, y carece de la exhaustividad y precisión de traducciones más recientes de la década de 1980. El prefacio avala teorías cuestionables y algunos ensayos son especulativos debido a los escasos conocimientos disponibles en el momento de su redacción.
(basado en 2 opiniones de lectores)
Título original:
Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl
Contenido del libro:
Leyendas babilónicas y asirias sobre la creación del mundo y de la humanidad. El Enuma Elish es uno de los relatos más antiguos conocidos por la humanidad.
Fue escrito por primera vez por los antiguos sumerios hace miles de años. Como antiguo asistente del Departamento de Antigüedades Egipcias y Asirias del Museo Británico. L.
W.
King nos proporciona una traducción cualificada de las tablas que fueron escritas originalmente en escritura cuneiforme. El Enuma Elish suscita un renovado interés entre los investigadores modernos que indagan en los orígenes de la humanidad, la Tierra y el sistema solar.
A lo largo de los siglos, una copia acabó en la biblioteca de Nínive en el siglo VII a. C., y fue descubierta por los arqueólogos a finales del siglo XIX. Escrito en texto cuneiforme y conservado en siete tablas de arcilla, el relato completo recibió el nombre de "Las Siete Tablas de la Creación".
Tras su traducción, la historia revelaba cómo se alinearon los planetas, cómo una catástrofe cósmica afectó a la Tierra, cómo apareció la humanidad y cómo los "dioses" desempeñaron un papel en todo ello. Las Siete Tablas de la Creación han tenido muchas implicaciones profundas desde que fueron descubiertas y posteriormente publicadas. Son anteriores a muchas partes del Libro del Génesis, así como a otros mitos de la creación de todo el mundo.
El volumen uno incluye la traducción al inglés de este poema épico. También incluye información sobre los paralelismos en la literatura hebrea, la fecha y el origen de las leyendas babilónicas de la creación, y mucho más.
El segundo volumen incluye otros relatos de la creación, una historia asiria de la "Torre de Babel" y textos complementarios que muestran las tablillas cuneiformes reales.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781585090419 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
