Entre Celan y Heidegger

Título original:

Between Celan and Heidegger

Contenido del libro:

La relevancia del pensamiento de Martin Heidegger para la poesía de Paul Celan es bien conocida. Entre Celan y Heidegger propone que, si bien la relación entre ambos es innegable, también está marcada por una discordia irreductible.

Pablo Oyarzun comienza con una deconstrucción del Todtnauberg de Celan, escrito después de que el poeta visitara a Heidegger en su cabaña del Schwarzwald. El poema constituye un hito, no sólo en la compleja relación entre los dos hombres, sino también en el estado de la poesía y la filosofía en la modernidad tardía, tras el Holocausto. A continuación se aborda El meridiano, el discurso de Celan de aceptación del prestigioso Premio Büchner de literatura en lengua alemana.

Otros temas se abordan con insistencia -lugar, arte, lenguaje, dolor, existencia y la noción heideggeriana de diálogo- mientras Oyarzun revisa varios poemas esenciales de la obra de Celan. Una rara traducción de la obra de Oyarzun al inglés, Between Celan and Heidegger afirma la singularidad de la poesía de Celan en confrontación tanto con el discurso de Heidegger sobre la Dichtung (un dicho poético centrado en la idea de reunión) como con las nociones filosóficas occidentales de arte, technē, mimesis, poiesis, lenguaje y pensamiento en general.