Entrada sólo por detrás: Hazaar Fundas de indio-inglés

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro revelan una mezcla de opiniones, con algunos elogiando sus inteligentes discusiones sobre el inglés indio y otros criticando su falta de humor, sustancia y mal estado. Mientras que algunos lectores encontraron el libro perspicaz y ameno, otros opinaron que no cumplía las expectativas y carecía de un contenido cohesionado.

⬤ Perspectivas inteligentes e ingeniosas del inglés indio
⬤ excelente repaso de sus raíces y desarrollo
⬤ ameno para los lectores interesados en la evolución lingüística
⬤ algunos lo encontraron muy atractivo y valioso.

⬤ Carece de humor y contenido sólido
⬤ decepcionante estado del libro para algunos lectores
⬤ considerado por unos pocos como una pérdida de dinero sin investigación sustancial
⬤ a algunos les resultó imposible disfrutarlo debido a la mala redacción o coherencia.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Entry from Backside Only: Hazaar Fundas of Indian-English

Contenido del libro:

Hay una extraña bestia que acecha el campo. Es descarada, agresiva, desafía todas las leyes de la gramática y el sentido común.

Es la bestia llamada indio-inglés y está en todas partes. Desde el literato del Raj hasta el misivista nehruviano y el charlatán emprendedor del siglo pasado, pasando por el guerrero de Internet y el letrista de Bollywood de hoy en día, casi todo el mundo ha adoptado el inglés como lengua franca y lo ha adaptado, agredido y recreado para adecuarlo a sus propósitos individuales. Y es que, como se sostiene en este libro, está muy arraigada la creencia de que no puede haber ascenso social sin blandir la reluciente espada del inglés.

En Entry from Backside Only, Binoo K. John lleva al lector por un delicioso viaje a través de las peculiaridades y complejidades de la historia de amor del subcontinente con el idioma.