Entonces cambiaron las reglas

Opiniones de los lectores

El libro es una historia de ficción histórica ambientada a finales del siglo XIX, contada desde la perspectiva de un niño de 9 años que emigra de Rusia a Kansas. Explora temas como la inmigración, la familia, los retos sociales y la resiliencia, y ofrece lecciones relevantes para la actualidad. La narración es educativa y atractiva para lectores de todas las edades.

⬤ Educativo e informativo sobre la inmigración y la vida de los pioneros
⬤ historia atractiva adecuada para niños y adultos
⬤ proporciona oportunidades para discusiones significativas sobre diversos temas
⬤ conexión personal para lectores con antecedentes similares
⬤ incluye información objetiva y recursos útiles al final.

⬤ Puede requerir la ayuda de un adulto para que los lectores más jóvenes comprendan plenamente algunos temas
⬤ el título puede resultar confuso para los niños al principio
⬤ algunos lectores mayores consideraron que el libro estaba dirigido a un público más joven.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Then the Rules Changed

Contenido del libro:

ISAAC JANZEN, de nueve años, quiere ser pintor decorativo como el padre de su mejor amigo. Es un oficio elegante en su colonia menonita de habla alemana del sur de Rusia. Vive con el miedo despertado por las amenazas de los niños grandes de que los gitanos se lo llevarán. Su deseo y su miedo se complican cuando su familia emigra para escapar de las nuevas reglas del Zar. Durante los preparativos del viaje, imagina vivir en una gran casa con muchos criados. Le molestan las tareas tediosas y las responsabilidades asignadas, y se da cuenta de que dejará muchas cosas atrás.

El viaje en tren por Europa con otros 642 menonitas es lento, sucio y a veces en vagones de ganado. Su madre no le ayuda. Su hermana mayor actúa como una adulta, diciéndole lo que tiene que hacer. En una parada, le dejan atrás y solo durante dos días. En el barco, quiere escapar de la bodega. Cuando su madre desaparece mientras él está enfermo, está convencido de que ha muerto. En los últimos días del viaje, juega con un niño que podría ser gitano, no menonita.

Isaac se siente confundido por los extraños paisajes, pueblos, granjas e idioma en el viaje en tren desde Filadelfia. Se siente herido cuando su hermana mayor y su hermano se van con unos hombres que se los llevan después de llegar a Kansas. Su casa es un soddy abandonado. Se pregunta quién dicta las normas en este país que le obligan a hacer trabajos de mayores, de niñas, de campesinos y de gitanos. Está convencido de que éste no es el estilo menonita.

Teme formar parte del trato que un anciano hace con su padre por unos bueyes desiguales y una carreta destartalada. Durante el verano y el otoño transporta agua desde el arroyo, ayuda a cortar el césped, a construir un establo, a arar un pequeño campo, a plantar trigo, a hacer adobes y a encalar paredes de adobe. A finales de otoño va a la escuela. No conoce el idioma y debe sentarse con un niño harapiento y estúpido de diez años que, de alguna manera, sabe que el padre de Isaac es pobre. Decide que el niño no puede ser un verdadero menonita porque aceptó vivir y trabajar para un hombre mezquino. Nadie se acuerda del décimo cumpleaños de Isaac. Doce días más tarde, encuentra un pastel en su tartera y decide que es un regalo de despedida. A la semana siguiente sabe quién se lo va a llevar cuando el dueño de la granja sube de repente a caballo y le tiende la mano.

El hermano de Isaac vuelve a casa por Navidad, pero está gravemente enfermo. Cuando un médico le examina, Isaac ve un feo corte. El hombre que se llevó al hermano llega cuando éste muere de tétanos. Isaac responsabiliza al hombre de la muerte, pero Padre lo trata como a un amigo. Isaac se entera de que el hombre acogió a Padre y al padre del niño harapiento cuando eran niños porque sus padres eran pobres, y que el hombre pagó el pasaje de su hermano. Cuando su padre le promete que se lo devolverá, Isaac sabe que no tiene dinero. Resuelve ocupar el lugar de su hermano.