Ensayos escogidos/Essais Choisis: A Dual-Language Book

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: a algunos lectores les gusta el formato bilingüe y la accesibilidad del inglés y el francés, mientras que otros critican la calidad de la traducción y la selección de los ensayos.

El formato bilingüe permite a los lectores acceder fácilmente tanto al inglés como al francés, lo que lo convierte en una forma divertida de aprender el idioma.

Se critica que la traducción dista mucho de ser literal, lo que dificulta su seguimiento. La selección de ensayos no incluye las obras más famosas del autor, y algunas reseñas desaconsejan este traductor para estudiantes.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Selected Essays/Essais Choisis: A Dual-Language Book

Contenido del libro:

Uno de los grandes pensadores del Renacimiento francés, el filósofo del siglo XVI Michel de Montaigne (1533-1592) era extraordinariamente moderno en sus opiniones. Sus escritos -brillantes precursores del ensayo moderno- reflejan sus pensamientos y opiniones sobre poesía, filosofía, teología, derecho, literatura, educación y exploración del mundo.

Los ensayos de Montaigne, obras de fácil lectura escritas en un estilo ágil y coloquial, son viajes de autodescubrimiento, creados por el autor para determinar si sus opiniones se formaron a partir de fuerzas externas o de su propia naturaleza. Llenos de aforismos y anécdotas y animados por juegos de palabras y una deliciosa campechanía, son francos e imparciales y, en última instancia, una celebración de la alfabetización, la amistad y el amor a la vida. He aquí siete de los influyentes ensayos de Michel de Montaigne, presentados en un formato único de doble lengua.

Mezcla experta de intelecto y narración personal, estas obras siguen siendo populares en todo el mundo y constituyen una lectura esencial para los estudiantes de lengua, literatura y cultura francesas. Introducción, nuevas traducciones al inglés y notas de Stanley Appelbaum.