Enraizados en el cuerpo: Metáfora y morfología árabes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 14 votos.

Título original:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Contenido del libro:

Una singular exploración cómico-ilustrada del rico vocabulario derivado de las partes del cuerpo en árabe.

Todos estamos casados con nuestro cuerpo, en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad. En consecuencia, el cuerpo es una poderosa presencia en el pensamiento y la palabra. Enraizados en el cuerpo: Arabic Metaphor and Morphology (Arraigados al cuerpo: metáfora y morfología árabes) examina esta premisa básica de la corporeidad lingüística y muestra cómo se aplica especialmente al árabe. Consciente e inconscientemente, los hablantes de árabe utilizan montones de vocabulario derivado del cuerpo, lo que lo convierte en un trampolín ideal para una comprensión más profunda y matizada de la morfología árabe. Estructuralmente hablando, el árabe es una lengua construida sobre raíces abstractas, secuencias cortas de consonantes simples que se modifican sistemáticamente para producir vocabulario real. Aprender a reconocer y manipular esas raíces es una habilidad inestimable, sobre todo para los estudiantes adultos no nativos, porque aligera considerablemente su carga de memorización.

Arraigado en el cuerpo utiliza deliciosos ensayos e ilustraciones de cómic para invitar a los lectores a explorar la morfología característica del árabe mientras reflexionan sobre unas 120 partes del cuerpo cargadas de metáforas. En el largo camino hacia la competencia, la precisión léxica es importante, pero también lo es la fluidez cultural. Al tiempo que desmitifica los vínculos entre morfología y semántica, Enraizados en el cuerpo utiliza citas de la rica historia cultural del árabe para destacar el papel vital del cuerpo en el lenguaje. Este libro será un recurso fascinante e inestimable, no sólo para estudiantes avanzados de árabe, sino también para lingüistas, retóricos y filósofos del lenguaje.