Enmascarada: La vida de Anna Leonowens, maestra en la corte de Siam

Opiniones de los lectores

El libro presenta una minuciosa biografía de Anna Leonowens, destacando el contraste entre su vida real y la representación en los medios de comunicación populares. Mientras que a algunos lectores les decepcionó conocer las discrepancias en el carácter de Anna y sus embellecimientos, otros apreciaron la exploración bien documentada y matizada de sus motivaciones y el contexto histórico. El estilo de redacción recibió comentarios dispares, y algunos lo tacharon de tedioso y difícil de seguir en ocasiones.

⬤ Biografía bien documentada
⬤ ofrece un fascinante contraste entre la vida real de Anna y su representación en los medios de comunicación
⬤ proporciona un perspicaz contexto histórico
⬤ recomendado para fans de 'El rey y yo'
⬤ presenta una visión más admirable de Anna a pesar de sus defectos.

⬤ La escritura puede ser tediosa y difícil de seguir
⬤ algunos lectores opinaron que se permitía la difamación de Anna
⬤ puede ser excesivamente especulativo
⬤ la estructura narrativa puede ser confusa, saltando adelante y atrás en el tiempo.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Masked: The Life of Anna Leonowens, Schoolmistress at the Court of Siam

Contenido del libro:

Una valiente viuda británica viaja a Siam y, gracias a su carácter indomable y lleno de principios, insta a esa despótica nación a abolir la esclavitud y el absolutismo: esta atractiva leyenda cobró forma tras la Guerra de Secesión, cuando Anna Leonowens llegó a Estados Unidos desde Bangkok y logró convertirse en una célebre escritora y conferenciante. Tres décadas después de su muerte, en los años cuarenta y cincuenta, la historia se transformaría en un poderoso mito occidental gracias al best-seller de Margaret Landon Anna y el rey de Siam y al musical de Rodgers y Hammerstein El rey y yo.

Pero, ¿quién era Leonowens y por qué se impuso su historia? Aunque se sabe desde hace tiempo que era de ascendencia angloindia y que sus relatos sobre la corte siamesa son poco fiables, hasta ahora, con la publicación de Masked, no se había publicado un relato profundamente documentado de su extraordinaria vida. Alfred Habegger, biógrafo galardonado, recurre a los archivos de los cinco continentes y a recientes estudios en lengua tailandesa para desvelar la compleja persona que se oculta tras la máscara y los inquietantes hechos que se esconden tras el mito. También reflexiona sobre el curioso encaje entre las convincentes invenciones de Leonowens y los sueños inocentes del Nuevo Mundo, en particular el sueño de que la democracia puede extenderse mediante intervenciones rápidas y sencillas.

Explorando toda la complejidad histórica de lo que significó en su día pasar por blanco, Masked presta especial atención a los orígenes de Leonowens en la India británica, su educación en una escuela de caridad de Bombay para niños euroasiáticos, su entorno material y social en Australia y Singapur, las tensiones que soportó en Bangkok como viuda trabajadora, la melancolía latente que a menudo la afligía, los aspectos problemáticos de su autoinvención y la acogida que encontró en Estados Unidos, donde un círculo de abolicionistas de élite de Nueva Inglaterra que no sabían nada del Sudeste Asiático le brindó su apoyo acrítico. Su embellecida historia volvería a cautivar la imaginación de Estados Unidos cuando terminó la Segunda Guerra Mundial y un nuevo Estados Unidos intervencionista miró hacia Asia.

Mejores libros para el público en general, seleccionados por la Asociación Americana de Bibliotecarios Escolares.

Best Regional Special Interest Boosk, seleccionado por los Public Library Reviewers.