Encantamientos ordinarios: El realismo mágico y la remistificación de la narrativa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative

Contenido del libro:

Ordinary Enchantments investiga el realismo mágico como la tendencia más importante de la narrativa internacional contemporánea, define sus características y técnicas narrativas y propone una nueva teoría para explicar su significado. En el tratamiento crítico más exhaustivo de esta modalidad literaria hasta la fecha, Wendy B. Faris analiza una rica variedad de ejemplos de novelas realistas mágicas de todo el mundo, incluyendo la obra no sólo de escritores latinoamericanos como Gabriel García Márquez, sino también de autores como Salman Rushdie, Gunter Grass, Toni Morrison y Ben Okri.

Faris sostiene que, al combinar la representación realista con elementos fantásticos de modo que lo maravilloso parece surgir orgánicamente de lo ordinario, el realismo mágico desestabiliza la forma dominante de realismo basada en definiciones empíricas de la realidad, le confiere poder visionario y constituye así lo que podría denominarse una "remistificación" de la narrativa en Occidente. Observando la radical heterogeneidad narrativa del realismo mágico, el autor compara su papel cultural con el de la representación chamánica tradicional, que une los mundos de la vida cotidiana y el de los espíritus. Debido a esa capacidad de tender puentes entre mundos diferentes, el realismo mágico ha servido como eficaz agente descolonizador, proporcionando el terreno para que voces marginales, tradiciones sumergidas y literaturas emergentes se desarrollen y creen obras maestras. Al mismo tiempo, este proceso no se limita a situaciones poscoloniales, sino que constituye una tendencia global que reabastece el realismo desde dentro.

Además de describir lo que muchos consideran la labor cultural progresista del realismo mágico, Faris también se enfrenta a la reciente acusación de que el realismo mágico y su estudio como fenómeno global pueden verse como una forma de mercantilización y una imposición de homogeneidad cultural. Y por último, basándose en las innovaciones narrativas y los escenarios culturales que promulga el realismo mágico, extiende esos principios hacia las cuestiones de género y la posibilidad de un elemento femenino dentro del realismo mágico.