En una Gran y Noble Tradición

Título original:

In a Great and Noble Tradition

Contenido del libro:

La abadía benedictina de Solesmes, en Francia, es famosa por la calidad de su canto gregoriano, cuyas grabaciones son apreciadas en todo el mundo. Sin embargo, la vida de su fundador, Dom Prosper Gueranger (1805-1875), sigue siendo relativamente desconocida. Esto se debe en parte al propio Gueranger, que nunca trató de promocionar la historia de su vida. Aunque publicó numerosas obras litúrgicas y espirituales, este relato tan personal de sus primeros años de vida y de los acontecimientos que rodearon la fundación de Solesmes en 1833 nunca estuvo destinado a la publicación y, de hecho, nunca se terminó. Por esta razón, el manuscrito permaneció en los archivos de la abadía de Solesmes durante más de cien años. El creciente reconocimiento de su importancia e interés hizo posible su publicación en 2005, en el bicentenario del nacimiento de Gueranger. El libro es mucho más que el retrato personal de un individuo interesante e innovador. A través del prisma de los acontecimientos que rodearon sus primeros años de vida como seminarista, sacerdote secular y luego monje benedictino, el relato de Gueranger ilustra muchas de las cuestiones más amplias en juego en la Francia de principios del siglo XIX y en el catolicismo francés. El relato de primera mano de Gueranger sobre diversos acontecimientos políticos bajo los regímenes de Napoleón I, la Restauración borbónica y Luis Felipe tiene su propio valor histórico.

Pero, sobre todo, el libro muestra cómo el proyecto de Gueranger de refundar la vida benedictina en Francia, tras su desaparición a raíz de la Revolución Francesa, se situó en relación con otras corrientes del pensamiento religioso y de la tradición monástica, en particular el galicanismo, el ultramontanismo, los mauristas y los cistercienses. Los interesados en la vida monástica y la espiritualidad litúrgica se inspirarán además en la narración que Gueranger hace de las relaciones humanas y las experiencias místicas que inspiraron su vocación benedictina y la obra de su vida posterior. El animado texto de Gueranger es también ameno por sí mismo. Su optimismo, determinación, creatividad, confianza inquebrantable en la providencia divina, capacidad para la amistad y retratos a menudo humorísticos (y en ocasiones devastadores) de las muchas personas con las que se encontró dan un encanto y un color particulares a su escritura. En última instancia, sin embargo, este relato del despertar espiritual e intelectual de Gueranger proporciona el impulso para una renovada apreciación contemporánea de sus convicciones, que son de valor perenne para todos los que buscan a Dios. La comunidad monástica fundada por Gueranger da testimonio del poder transformador de la espiritualidad litúrgica contemplativa vivida en y para la Iglesia y el mundo. Como tal, la vida monástica sirve de ejemplo de valores espirituales y humanos cuya relevancia se extiende mucho más allá del claustro.

Las extensas notas a pie de página y la introducción de la Dra. Judith Bowen, cuya reciente tesis doctoral es uno de los estudios más importantes sobre la unidad y el significado de la obra litúrgica y teológica de Gueranger, enriquecen aún más esta traducción.