En Troublesome Creek: Relatos

Título original:

On Troublesome Creek: Stories

Contenido del libro:

James Still abandonó el este de Kentucky rumbo a Europa en 1941 tras alistarse en el ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial, dejando tras de sí una obra de ficción semiautobiográfica de reciente publicación, On Troublesome Creek. Aun cuando desarrolló una visión más amplia del mundo, su obra siguió inspirándose en las fuentes agrarias y regionales de la vida en la meseta de Cumberland que sirvieron de apoyo al esfuerzo bélico estadounidense.

Al igual que los cauces de los ríos y arroyos que tan a menudo evocaba, Still recuerda a los lectores las fuentes locales y regionales por las que luchaban en la segunda guerra mundial del siglo. James Still, el «decano de la literatura de los Apalaches», creció en Alabama antes de establecerse en el condado de Knott, Kentucky, a principios de la década de 1930.

En On Troublesome Creek describe los altibajos de la vida en los Apalaches, al tiempo que celebra la cultura definida por la familia, la autosuficiencia y el trabajo duro. El diálogo coloquial da vida a una comunidad apegada a la tierra en la que habían vivido durante generaciones y a los avituallamientos y rituales que mantenían su mundo en movimiento en medio de la incertidumbre.