En tierra santa: Liturgia, arquitectura y urbanismo en la catedral y las calles de la Florencia medieval

Título original:

On Holy Ground: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and the Streets of Medieval Florence

Contenido del libro:

En tierra santa: Liturgia, arquitectura y urbanismo en la catedral y en las calles de la Florencia medieval plantea una sola pregunta: si nunca se hubiera excavado el Duomo de Florencia, ¿qué podríamos haber sabido de la legendaria catedral de S. Reparata que se encuentra bajo él? La respuesta llega a través de la transcripción de dos textos clave: uno, nunca publicado hasta ahora, fue escrito para el clero de la catedral hacia 1190; el otro fue compuesto hacia 1230, e impreso una sola vez, en el siglo XVIII.

Las traducciones al inglés dan vida al año litúrgico en la Florencia medieval, desde el espléndido esplendor de la Navidad hasta los quejumbrosos ritos de la Pascua. Los hallazgos arqueológicos dan ahora sentido a las capillas, altares y tumbas sagradas que se citan en los textos. A continuación, el volumen reconstruye la canonjía (derribada hacia 1840), donde vivían los sacerdotes oficiantes, y los edificios vecinos de la plaza de la catedral: un hospital, una escuela y una destacada puerta de la ciudad que desaparecieron hace tiempo, y un baptisterio, un palacio episcopal y una sede de cofradías que aún se mantienen en pie.

Un capítulo está dedicado a las procesiones religiosas que salían de S. Reparata para recorrer las calles de Florencia.

Los textos antiguos cobran vida en las torres, puentes, iglesias y monumentos que se conservan de la Florencia medieval. Las rutas procesionales se examinan por su importancia social, política y económica para el clero catedralicio, y por el modo en que las rutas delineaban las líneas principales de la Florencia romana.

El capítulo final explora los alimentos que llegaban a las mesas del clero catedralicio desde las granjas y aldeas de la campiña florentina. En conjunto, el volumen ofrece una visión excepcional del impacto físico y espiritual de la milenaria catedral de Florencia en la época de Dante.