En tiendas indias: Historias contadas por los indios Penobscot, Passamaquoddy y Micmac

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva histórica de las historias wabanaki, proporcionando a los lectores una conexión con el pasado similar a escuchar a un anciano. Sin embargo, ha sido criticado por sus influencias editoriales y posibles inexactitudes.

Proporciona un viaje histórico a través de la cultura wabanaki; ofrece una perspectiva única a los lectores interesados en las historias de los nativos americanos.

⬤ Contiene influencias editoriales significativas que pueden distorsionar las historias originales
⬤ no recomendado para uso en el aula
⬤ puede no presentar con exactitud la cultura Wabanaki debido a sus orígenes en 1897.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

In Indian Tents: Stories Told by Penobscot, Passamaquoddy and Micmac Indians

Contenido del libro:

En el verano de 1882 y 1883, colaboré con Charles G. Leland en la recopilación de material para su libro The Algonquin Legends of New England, publicado en 1884. El trabajo me pareció tan delicioso que he continuado con él desde entonces, siempre que me he encontrado en la vecindad de los indios. La oferta de leyendas y cuentos parece interminable, unos se complementan con otros, de modo que puede haber una docena de versiones de un cuento, cada una de las cuales contiene algo nuevo. En este pequeño libro he intentado, en todos los casos, reunir estas diversas versiones en un todo único.

Aunque apenas espero dar a mis lectores el placer que yo encontré al oírlas de los narradores indios. Sólo los hombres y mujeres muy ancianos recuerdan ahora estas historias.

Y aunque saben que sus leyendas pronto serán enterradas con ellos y olvidadas, no es fácil inducirles a repetirlas. Uno puede hacer media docena de visitas, contar sus mejores historias, y ejercer todas sus artes de persuasión, en vano, y luego pasearse sin esperanza algún día, para ser llamado a escuchar alguna maravilla del folclore. Estos ancianos tienen fe firme en las brujas, hadas y gigantes de los que hablan.

Y cualquier rastro de diversión o incredulidad se encontraría con una rápida indignación y reserva. - Abby L. Alger.