En su entorno: La localización de las literaturas judías modernas en Europa del Este

Título original:

In Their Surroundings: Localizing Modern Jewish Literatures in Eastern Europe

Contenido del libro:

Desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la Segunda Guerra Mundial, Europa del Este, especialmente los territorios que antes constituían el Pale of Settlement del Imperio zarista, fue testigo de un florecimiento cultural judío que fue de la mano de una polifacética productividad literaria en las lenguas hebrea e yiddish.

Acompañados y a veces directamente afectados por las dramáticas rupturas políticas de la época, muchos autores experimentaron con diversas poéticas modernistas en el contexto de un medio cultural y literariamente estrechamente entretejido. Este catálogo, bellamente ilustrado, presenta por primera vez algunas de las figuras clave de la época, incluyendo en cada caso un retrato del autor y una lectura detenida de textos seleccionados, entre ellos Yosef Hayim Brenner, Leah Goldberg, Moyshe Kulbak y Deborah Vogel.

De particular interés es el productivo entrelazamiento de culturas y literaturas, de contacto y transferencia cultural, y la importancia del espacio y el lugar para el desarrollo de las literaturas judías modernas.