En serio

Opiniones de los lectores

El libro «Radical Embrace», de Helge Torvund, explora el poder de la poesía y el lenguaje como medio para encontrar el bienestar, incluso ante retos que amenazan la vida. Presenta una colección de versos que captan la esencia de la vida a través de las palabras, haciendo hincapié en la conexión entre poesía y existencia.

El libro es elogiado por su profunda exploración del papel de la poesía en la curación y la búsqueda del sentido de la vida. Los lectores encuentran que la escritura es directa y sencilla, pero profunda, y que celebra las complejidades e inefabilidades de la experiencia humana. Se describe como una lectura sorprendente y maravillosa.

Algunos lectores pueden encontrar el contenido desafiante o abstracto, ya que trata temas profundos y la lucha por encontrar las palabras adecuadas ante las preguntas existenciales. La descripción como una «colección delgada» también puede implicar que podría ser breve o carente de profundidad para algunos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Seriously Well

Contenido del libro:

La primera traducción al inglés de uno de los poetas noruegos más conocidos.

SERIOUSLY WELL, de Helge Torvund, es un libro de poemas que explora las características y los límites del encantamiento poético en relación con la memoria y la enfermedad. Con líneas sobrias y un lenguaje sencillo, Torvund entremezcla recuerdos íntimos de la naturaleza, la infancia y, en última instancia, una enfermedad personal, y su aceptación de la muerte, que le afecta profundamente. Pero Seriously Well no es un poema de duelo, sino más bien de expectación, de experiencia y de una confianza que me dijo / que lo mejor que podía hacer / era estar donde estoy, / estar vivo / en lo que es. Traducido del noruego por su autor, SERIOUSLY WELL es el primer libro completo de poesía de Torvund publicado en inglés.

Esta secuencia de gran alcance y muy legible del galardonado poeta noruego Helge Torvund comienza como un tratado poético sobre el poder de la poesía y la imaginación, y luego cambia de forma para convertirse en un viaje personal y una búsqueda filosófica que se extiende a través de recuerdos, pasajes vívidos de imágenes naturales e historias dentro de historias que a veces parecen parábolas de la vida real. La crisis final de la enfermedad del hablante conduce a una oscuridad que, una vez abrazada, da paso a una aceptación expansiva que se siente a la vez particular y, como en un texto antiguo, más allá del tiempo. --Jeffrey Harrison.

En este extraordinario poema, Helge Torvund, uno de los mejores poetas noruegos vivos, contempla el papel mágico de la poesía en una serie de meditaciones sobre los misterios de la vida y la muerte, la memoria y el lugar, el amor y la vida en el hogar, la enfermedad y la aceptación. Se nos ofrece una visión de "un todo conectado / donde podemos / abrir nuestros corazones / y llenarnos de / paz, confianza, / de luz" --Micheal O'Siadhail.

Poesía. Traducción.