En otro lugar, ese pequeño

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Elsewhere, That Small

Contenido del libro:

Lo que dice la gente

Siéntese y quédese un rato en las habitaciones y paisajes extrañamente familiares que Monica Berlin Elsewhere, That Smallconstruye para nosotros. Dejemos que Berlin detenga el reloj, sólo durante unos segundos, para que podamos hacer balance de "lo ordinario visto y visto / -a través" de nuestro día: el marco de una puerta deformado por la humedad o un árbol podado en exceso. Aquí capeamos los ciclos de pérdida y recuperación.

Aquí habitamos en los sentidos opuestos de pertenencia y anhelo de estar en otra parte. Los poemas de Berlin, bellamente estructurados e incisivos, nos piden que nos enfrentemos -y nos maravillemos- a la fuerza bruta de la continuidad del mundo. Más aún, En otro lugar, ese pequeño ofrece una lección sobre cómo la región aquí -es decir, cómo aceptar, cómo soportar-, como Berlin escribe: "Tal vez / la única manera de entender el vacío / por completo: vivir en él". -- Emily Rosko

La contingencia en Elsewhere, That Small la encarna la forma del soneto, su propensión a pasar de lo abstracto a lo concreto, del mapa a la memoria "pesadamente sombreada por el verde". Está en el ritmo del lenguaje de Monica Berlin, en yámbulos que a veces golpean en un patrón claro y robusto como el respaldo de una silla antes de desplazarse "como algún truco del tal vez". Y sin embargo: lo que es contingente en la forma es ineludible en el hecho de ser humanos. En estos poemas, ocupamos espacios, parcelas de terreno y perspectivas que podemos atrevernos a llamar nuestros. Qué regalo que nos recuerden la vista desde donde estamos y lo fugaz que es cuando llega el momento de volvernos: "Así que lo dejaré / de nuevo, di en su lugar tuyo". -- Beth McDermott

Esta secuencia de poemas me hace considerar la solitaria extensión del soneto, cómo la envergadura de catorce versos abre una zona por la que un pensamiento puede recorrer ágilmente sus avenidas. Íntimo, contemplativo, buscando los pliegues más pequeños del lenguaje, el verso de Berlin nos conduce a través de extrañamientos y desmantelamientos, cuyas frases revelan su "belleza, dureza, sus bordes afilados & / más afilado oleaje de cuidado casi descuidado". Este libro hace palpable un cierto tipo de cercanía, un casi, un a punto de surgir, como instrumentos orquestales afinando. Lector, escucha. -- Carolina Ebeid

MONICA BERLIN es la autora de Nostalgia de un mundo en el que podamos vivir, ganador del Crab Orchard Series in Poetry Open 2017.

No Shape Bends the River So Long, una colaboración con Beth Marzoni, y ganadora del New Measure Poetry Prize.

Y los libros de bolsillo From Maybe to Region, Your Small Towns of Adult Sorrow and Melancholy, y con Marzoni, Dear So and So. Profesora del Knox College, en Galesburg (Illinois), actualmente es directora asociada del Programa de Escritura Creativa.