En nombre del honor: A Memoir

Opiniones de los lectores

Las memorias de Mukhtar Mai narran su angustiosa experiencia de violación en grupo en Pakistán y su valiente lucha por la justicia contra un sistema jurídico dominado por los hombres. El relato destaca su resistencia y sus esfuerzos por defender los derechos de la mujer y la educación en su comunidad. Aunque muchos lectores encuentran la historia inspiradora y esclarecedora, algunos critican la brevedad del libro y los problemas de traducción.

Las memorias están bien escritas y ofrecen un relato inspirador de la valentía de Mukhtar Mai. Arroja luz sobre los retos a los que se enfrentan las mujeres en Pakistán y destaca la importancia de la educación y la justicia. Muchas críticas elogian la determinación de Mai de mejorar las condiciones de las mujeres de su pueblo abriendo una escuela. El libro se considera esclarecedor, motivador y una importante contribución al movimiento feminista.

Los críticos señalan que el libro es extremadamente corto y se parece más a un ensayo extenso que a unas memorias completas. Además, algunos señalan problemas con la traducción, que da lugar a frases fragmentadas que desvirtúan la experiencia de lectura. También se echa en falta una mayor atención a los esfuerzos posteriores de Mai por combatir los crímenes de honor y a su trayectoria en la creación de su escuela.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

In the Name of Honor: A Memoir

Contenido del libro:

En junio de 2002, Mukhtar Mai, una mujer paquistaní del empobrecido pueblo de Meerwala, fue violada en grupo por un clan local conocido como los Mastoi, en castigo por indiscreciones supuestamente cometidas por el hermano de la mujer. Aunque no es la primera vez que se negocia el honor del cuerpo de una mujer en una familia, esta vez la superviviente decidió valientemente defenderse. Al hacerlo, Mai cambió por sí sola el movimiento feminista en Pakistán, uno de los climas más adversos del mundo para las mujeres.

En julio de 2002, el gobierno pakistaní le concedió una indemnización equivalente a 8.500 dólares estadounidenses y condenó a muerte a sus agresores, y Mukhtar Mai abrió una escuela para niñas para que las generaciones futuras no sufrieran, como ella, el analfabetismo.

En este apasionante relato, Mai describe su experiencia y cómo desde entonces se ha convertido en un agente de cambio y un faro de esperanza para las mujeres oprimidas de todo el mundo. Oportunas y actuales, En nombre del honor son las memorias extraordinarias e inspiradoras de una mujer que luchó y triunfó contra todo pronóstico.