En latín de campo

Título original:

In Field Latin

Contenido del libro:

Lutz Seiler creció en la antigua Alemania del Este y ha vivido la mayor parte de su vida fuera de Berlín.

Sus poemas, como es lógico, son obras de la frontera, lo intermedio y lo provinciano, marcadas por los susurros, el clima, el implacable paso del tiempo, los muertos y sus fantasmas. Es una poesía contemporánea del paisaje, plenamente consciente de sus antepasados literarios y no literarios, la visión de un caminante del lugar en el que vive Seiler, anclada en una atención minuciosa y pausada a los detalles.

Con su lenguaje preciso y memorable -representado aquí en un convincente inglés-, Seiler ha logrado una difícil hazaña: recontextualizar y personalizar radicalmente la larga tradición de la literatura alemana sobre la naturaleza para el siglo XXI.