En las Sombras del Tafsir para el Noble Corán

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido grandes elogios por la perspicacia de sus comentarios y la facilidad de su lectura, destacando especialmente la singularidad de las ideas aportadas por Shaykh Ibrahim. Muchos críticos lo consideran esencial para conocer y vivir el islam, y elogian su magnífica traducción y diseño general. Sin embargo, preocupa la traducción incompleta del resto del contenido.

Comentario exhaustivo con ideas poco comunes, fácil de leer, traducción magnífica, diseño fantástico, muy recomendable como guía para comprender y practicar el islam.

Traducciones incompletas del resto del contenido, posible falta de profundidad en la primera séptima parte del comentario.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

In the Meadows of Tafsir for the Noble Quran

Contenido del libro:

Shaykh Ibrahim Niass es el único Shaykh Tijani que ha publicado un Tafsir del Corán en su totalidad. Completó todo el Tafsir del Corán entre 10 y 12 veces a lo largo de su vida, en público.

La mayoría de las veces que realizaba el Tafsir, lo hacía en lengua wolof, pero 2 o 3 veces lo hacía entero en lengua árabe para beneficio de sus murids (estudiantes) que no hablaban wolof. La última vez que hizo todo el Tafsir en público fue en 1963 y se grabó en una cinta de casete. Uno de sus estudiantes más antiguos de Mauritania llamado Shaykh Muhammad Wuld' Abdallah al-Jayjuba estuvo presente en todas sus lecturas de Tafsir y se encargó de la gran tarea de transcribir el Tafsir final grabado en forma de libro.

Le llevó más de 30 años editar y comprobar todos los Hadices y fuentes que Mawlana Shaykh Ibrahim Niass utilizó en el Tafsir.

El número total de Hadices que Shaykh Ibrahim mencionó en el Corán supera los 6000. Shaykh Ibrahim Niass es conocido por haber completado (Khatmul-Quran) la recitación de todo el Corán dos veces por semana.

En uno de sus famosos poemas suplica a Alá que «Haga de la memorización del Corán su Karama (Milagro)». Cuando Shaykh Ibrahim Niass quiso dar públicamente Tafsir Quran por primera vez, pidió a su hermano mayor que le prestara su copia de Tafsir Jalalayn. La petición fue rechazada y el Sheij Ibrahim dijo: ....

«Sólo pido el Tafsir Jalalayn como una formalidad y Adab» En otras palabras, no lo necesitaba. (En aquellos días, los Shuyukh se pedían prestado Tafsir unos a otros porque era muy raro tenerlo en forma de libro) En realidad, Shaykh Ibrahim Niass no aprendió Tafsir de nadie más que de Allah mismo. Su hermano envió espías para que escucharan el Tafsir de Sheij Ibrahim y le informaran de lo que decía, ya que no tenía el Tafsir Jalalayn para ayudar.....

Los espías informaron que lo que escucharon del Sheij Ibrahim fue tan asombroso que no pudieron mantenerse alejados. Dijeron que escucharon conocimientos que ni siquiera el padre del Shaykh tenía o había explicado antes.

Ellos testificaron que Shaykh Ibrahim era en verdad un Maestro sin comparación. Este Tafsir es una Joya que contiene los significados de la explicación Zahir (Exterior) y Batin (Interior/Oculto) del Corán. Nuestro Maestro y Sello de la Santidad Muhammadana Mawlana Shaykh Ahmed Tijani as-Sharriff ha dicho en su Jawahir al-Ma'ni....

«Los significados Zahir y Batin del Corán son Haq (Verdad) y no se contradicen entre sí».

Esta es la traducción al inglés de esta obra monumental.